Открыть левое меню больцано. Безопасность

Немцы, итальянцы и ладины - эти три народности мирно сосуществуют в североитальянском городе Больцано, столице провинции в пределах региона с особым статусом, Трентино-Альто-Адидже, в течение многих веков. Особенность Больцано заключается в его географическом положении: город находится в большой котловине, расположенной на высоте 264 метров над уровнем моря. В этой самой котловине встречаются три живописнейшие долины - Изарко, Сарентина и Адидже, окруженные горными хребтами Северной Италии, из которых выделяется прекрасный массив Катеначчо, "ворота в Доломиты".

Сельва ди Валь Гардена, Больцано. Фото tumblr.com

Немудрено, что такую красоту выбрали местом своего обитания множество мифических существ (как утверждают местные легенды): говорят среди альпийских долин можно встретить эльфов, а на Катиначчо (по-немецки, Розенгартен (розовый сад)) живут гномы и их король Лаурин (именно он ответственный за невероятно красивое явления: на закате горы окрашиваются в розовый цвет (на самом деле, горные породы состоят из особого типа минерала)).

Катиначчо. Фото alto-adige.com

Само собой разумеется, что город Больцано особенно ценится любителями гор и горных пейзажей: природа здесь завораживает и дарит наблюдателю действительно исключительные панорамные виды. Однако Больцано предлагает намного больше, чем просто восхитительные прогулки среди природных достопримечательностей: город полон музеями и историческими достопримечательностями и, кроме того, постоянно радует посетителей интересными событиями (среди которых знаменитые рождественские рынки).

Небольшой, но в то же время современный и элегантный: назвать очаровательный Больцано исконно итальянским городом не поворачивается язык, да что там, это было бы несправедливостью, ведь город сочетает в себе немецкие и иногда австрийские черты, а иногда в нем отчетливо можно проследить влияние культуры Bel Paese (необходимо помнить, что Больцано стал частью Италии после Первой мировой войны). В любом случае, если вы желаете прочувствовать шарм настоящего европейского города, во всех отношениях, обладающего значимым историческим и культурным наследием - Больцано ждет вас!

Как добраться до Больцано?

На самолете

На авто

Заметим, что оправляться на открытие Больцано лучше всего на личном авто. Для путешественников же доступна такая опция, как взять автомобиль в аренду. Заказывая авто предварительно, находясь еще дома, Вы сможете существенно сэкономить.

"Италия по-русски" советует Вам обратиться к услугам популярного гигантского сервиса Rentalcars, многофункционального и простого, который позволит Вам выбрать самый подходящий автомобиль дома и получить его сразу по прибытию в Больцано или же один из аэропортов Италии.

Для тех же, кто привык к удобству, рекомендуем заказать такси в Больцано с русскоязычным водителем. Подобрать и заказать такси возможно через удобный сервис Kiwitaxi: Вам просто необходимо выбрать, откуда и куда Вам нужно добраться. Здесь же Вы можете заказать трансфер из любого аэропорта Италии. В указанное время, в указанном месте Вас будет ожидать Ваш персональный водитель с табличкой с Вашим именем.

Заказать такси можно, нажав на баннер.

A22 Бреннер - Модена, выход на Bolzano Sud o Bolzano Nord

Шоссе SS 12 (из Тренто)

Шоссе SS 38 (от Passo Resia)

Скоростное шоссе MeBo Больцано-Мерано.

Больцано. Фото alto-adige.com

Где остановиться в Больцано?

Любителям всего необычного необходимо посетить Археологический музей Южного Тироля с предметами от периода палеолита до раннего Средневековья. Главный экспонат музея - мумия. «Эци» или «Симилаун», «Отце» или «Фрозен-Фриц», - все это имена уникальной мумии человека, который замерз в ледниках Альп более 5300 лет назад. Он был найден туристами из Германии в 1991 году на леднике Симилаун в долине Эцталь.

Мумия из Археологического музея. Фото iceman.it

В Больцано до сих пор можно найти наиболее типичные для старинных городов старые кованые знаки, гостиницы, ремесленные мастерские и лавки. В городском музее представлены произведения южнотирольского искусства. Тот, кто интересуется историей и этнологией, здесь найдет произведения и предметы из обстановки крестьянских домов.

Музей современного искусства (Museion)

Внимание! По четвергам с 18:00 до 22:00 вход в музей бесплатный для всех!

Музей современного искусства (Museion) был основан в 1987 году, здесь представлены работы художников и произведения современного искусства. Это главное место для проведения всех престижных выставок в Больцано, место встречи и проведения деловых мероприятий, конференций и семинаров.

Музей современного искусства. Фото dark-black-reaper.deviantart.com

Музей вертепов Мури-Грис (Collezione di presepi del Convento Muri Gries)

Адрес: Convento Muri Gries, piazza Gries, 21

Расписание и цены на билеты

Музей вертепов Мури-Грис расположен в романской башне аббатства, экспонаты датируются примерно 1750 годом. Бенедиктинский монастырь Мури-Грис - один из старейших в Южном Тироле, он находится в 20 минутах от центра города и ценен художественным и архитектурным наследием, имеет очень любопытную и не менее увлекательную коллекцию вертепов.

Вертеп. Фото suedtirol.info

Музей Меркантиле и здание Дворца Меркантиле (Museo mercantile e Palazzo Mercantile)

Расписание и цены на билеты

В этом музее прослеживается экономическая история города Больцано через домовые сборники документов, картины и мебель семнадцатого и восемнадцатого веков. Он расположен в здании, которое было в 1635 году престижным местом среди торговцев.

Один из залов Дворца. Фото guidaaltoadige.blogspot.it

Горный музей Месснера (Messner Mountain Museum)

Расписание и цены на билеты

Горный музей Месснера, основанный альпинистом Райнхольдом Месснером, который первый в истории альпинизма покорил все 14 "восьмитысячников" планеты, находится в 5 разных местах, главный из которых - музейный центр, открытый в 2006 году - расположен в Кастелло Фирмиан. Филиалы горного музея находятся в замке Ювале (Натурно), Доломитах (Монте Рите), Ортлере и Рипе (замок Брунек). Все эти музейные сооружения соединены альпинистскими тропами, поэтому во время перемещения между экспозициями посетители могут также наблюдать великолепные ландшафты Альто-Адидже.

Тема музейных экспозиций - возникновение и развитие альпинизма, изучение влияния гор на человеческий характер. В музее можно увидеть фотографии, скульптуры, памятные вещи из различных экспедиций и др.

Главный филиал музея Месснера. Фото archilovers.com

Аббатство Мюри Гри и церковь Святого Августина (Abbazia di Muri-Gries e la Ciesa di Sant Agostino)

Адрес: Piazza Gries, 21

Особая часть религиозных памятников - церкви Больцано. Одни из самых красивейших и запоминающихся не только снаружи, но особенно изнутри - это барочная церковь святого Августина (Chiesa di Sant"Agostino) и Аббатство Мури-Грис (Abbazia di Muri-Gries). В колокольне башни замка висит самый тяжелый колокол во всем , вес которого составляет около 5 тонн.

Аббатство Мюри Гри и церковь Святого Августина - единственный в Италии монастырь, принадлежащий монахам ордена бенедиктинцев di Muri in Argovia, один из самых важных религиозных комплексов Альто-Адидже, посторенных в стиле барокко.

Abbazia di Monte Maria, фото Thinkstock

Старейшая часть аббатства в наши дни представлена замком, который возвели в XII-м веке австрийскими графами Мори-Грейфенштейн. Замок в начале XV века перешел во владение монахов-августинцев, которые и превратили его в монастырь, а главную башню в колокольню.

Барочная церковь Святого Августина была возведена в конце XVIII века. В интерьере церкви можно полюбоваться прекрасными фресками известного тирольского художника Мартина Кноллера.

Мюри-Гри, и в истории местного виноделия. Монахи очень серьезно относились к соблюдению дисциплины, и в том, что касалось производства вина, тоже. Уже в начале 20-го века вина, произведенные на территории Мюри-Гри, начали экспортировать в некоторые немецкоязычные регионы. В те годы здесь выращивали такие сорта винограда, как Санта Магдалена, Мальвазия, Лагрейн, Кретцер и Пино Гриджо.

Кастелло Ронколо (Castello Roncolo)

Адрес: Via Sant"Antonio, 15

Замок Ронколо или Рюнкельштайн возвышается над городком Риттен, что неподалеку от Больцано. Кастелло Ронколо был построен в 1237 году правителями Вангена и первый век своего существования принадлежал знатным семьям. Затем Ронколо выкупили братья Винтлеры, богатые торговцы из Больцано, превратив замок, защищавший когда-то подступы к Больцан, в семейную резиденцию.

Именно благодаря купцам Винтлерам Кастелло Ронколо приобрел свой прекрасный вид, которым посетители могут любоваться и сегодня: купив замок, братья провели масштабную реконструкцию и построили в нем ряд новых комнат. В конце XIV века к замку также пристроили летний домик, а еще позже его и интерьер замка расписали богатыми фресками, на которых изобразили знаменитых исторических и литературных персонажей.

К сожалению, купцы были вовлечены в конфликт со знатными семьями Тироля, вследствие которого Ронколо подвергся осаде и частичному разрушению. Позднее, замком владели Габсбурги: они приказали восстановить залы Рюнкельштайна и обновить росписи его стен.

В начале XVI века в замке взорвался пороховой склад: взрыв привел к повреждению внешних стен и разрушению башни Восточного дворца (восточной части замка), а еще полтора века спустя пожар полностью уничтожил ее.

В конце XIX века замок был подарен австрийскому императору Францу Иосифу, который восстановил видимые разрушения и подарил Кастелло Ронколо городу.

Фрески в замке Ронколо 15 век. Фото atlantedellarteitaliana.it

Замок Сант-Антонио (Castel Sant"Antonio)

Адрес: Castel Sant"Antonio - 39100 Bolzano (около Val Sarentino и моста S. Antonio)

Замок Сант-Антонио возвышается неподалёку от замка Ронколо и моста Святого Антонио.

Замок был возведен в XIII столетии: именно этим веком датируется большая башня замка с бойницами и пирамидальной крышей.

В XIV-XVI столетиях замок Сант-Антонио приндлежал семейству Вайнек, которые его модифицировали и непрерывно расширяли: к замковому комплексу была добавлена церквушка и часовня, а также ряд жилых помещений.

Последние модификации были проведены в XX веке семьей Ауфшнайтер, которые до сих пор владеют замком и продолжают жить в нем.

Интересный факт: именно в этом замке, в подвалах, в 1950 году родился бренд "Thun", занимающийся производством высококачественной керамики и известный теперь во всей Европе.

Замок Клебенштайн. Фото weinstrasse.com

Замок Мареччио (Castel Mareccio)

Адрес: Via Claudia De" Medici, 12

Замок Мареччио находится посреди исторического центра Больцано, его самая старинная часть - замковая башня - датируется XII веком и была возведена Бертольдом фон Бозеном, родоначальником аристократической династии Мареччио.

Династия Мареччио прервалась в 1435 году, после чего их владения перешли к семейству Рейфер, которые не ладили с местными правителями из-за чего после XV векa замок Мареччио начал переходить из рук в руки.

В середине XVI века замок подвергся масштабной реконструкции и модификации: текущие владельцы - семья Ремер - пристроили к кастелло 4 башни и капеллу, заказали роспись интерьеров фресками.

Замок Мареччио. Фото flickr.com

Позднее замок внозь сменил немало владельцев, пока в середине XIX века его владелица Анна Сарнтайн не решила арендовать собственность государству. Так, в замке появился оружейный склад и Государственный Архив. Еще позже замок был выкуплен муниципалитетом, который разместил в нем Управление Туризма Больцано.

Замок открыт для туристов.

Интересный факт: на стене одной из башен замка имеется магический квадрат-палиндром с надписью SATOR. Слово SATOR одинаково читается сверху вниз, снизу вверх, справа налево, слева направо, и предположительно с латинского языка переводится как «Сеятель Арепо управляет плугом».

Замок Фирмиано (Castello Firmiano)

Адрес: Via Castel Firmiano, 53

Как мы уже замечали выше, в этом просторном и красивом замке находится одна из секций Горного музея Месснера, основанного итальянским альпинистом Райнхольдом Месснером. Месснер получил замок в аренду в 2003 году.

Первые исторические упоминания о замке Фирмиано встречаются в середине X века, оборонительное сооружение тогда носило название замок Формикария. В XII столетии замком завладели министериалы, представители мелкого рыцарства, которые носили отличительную фамилию Фирмиан. Позднее, в конце XV века, замок купил Сигизмунд Богатый, тирольский правитель, и переименовал его в Зигмундскрон. Сигизмунд замком сравнительно недолго - из-за долгов он заложил строение, после чего замок и вовсе забросили.

Замок сменил множество владельцев, последние из которых - графы Тоггенбург - в 1976 году отреставрировали замок Фирмиано и открыли в его залах ресторан. В 1996 замок перешел в собственность муниципалитета.

Замок Firmiano. Фото Thinkstock

Замок Флавон (Castel Flavon)

Замок Флавон был возведен в XII столетии лордами Хасельберга. Лорды окружили свои владения круглой стеной, фрагменты которой можно узреть в восточной и южной частях замка даже сегодня, а за оборонительными стенами располагался обширный жилой комплекс.

В конце XV века замок Флавон был полностью изменен: текущие владельцы замка, лорды Фиэ, добавили жилые помещения, залы и посторили новую оборонительную стену.

Сегодня замок имеет три секции, которые украшены фресками. Его залы используются для проведения торжеств и конференций, также в замке разместился шикарный ресторан.

Панорама на Кастель-Тироло. Фото Антон Гросс

Праздники и фестивали

В течение года в Больцано организуется много интересных фестивалей и праздников, которые привлекают большое количество гостей из других регионов Италии и туристов из разных стран.

Фестиваль «ледяной» музыки или «Ice Music Festival» является самым необычным праздником этого города. Он организуется в последние десять дней февраля. В ледяном соборе, специально построенном для этих целей, музыканты играют на ледяных инструментах, изготовленных изо льда, добытого из ледников местных долин. В эти дни в ледяном здании проходит также соревнование по керлингу.

Фестиваль ледяной музыки. Фото wordpress.com

«Праздник шпика» или «Speckfest Alto Adige» проходит каждый год в предпоследние выходные мая. В эти дни здесь можно попробовать разнообразные блюда со спеком, приготовленные шеф-поварами со всей области. Кроме всех фестивалей, мастер-классов и лабораторий интересно посетить турнир по карточной игре «Ваттен».

Большое количество проходят с ноября по январь. Именно в канун Больцано становится туристическим местом. На главных улицах и улочках города во время Christkindlmarkt устанавливают небольшие домики с деревянными прилавками, где можно купить традиционные сладости, сувениры из стекла, дерева и керамики, подарки и рождественские украшения для дома.

Рождественский рынок в Больцано. Фото flickr.com

Ежегодно в городе проходит фестиваль вина «Винный путь Южного Тироля» . Это место встречи производителей вина и продуктов питания, здесь организуются многочисленные семинары, лаборатории и дегутации.

Город Больцано знаменит своей Консерваторией, названной в честь итальянского композитора Клаудио Монтеверди. В начале 20 века там располагался Музыкальный лицей, в котором позже открыли Королевскую Консерваторию. Ежегодно здесь проходит Международный конкурс пианистов .

Ежегодно весной тут проходит знаменитый цветочный рынок . Нарциссы, тюльпаны, розы, маргаритки, фуксии, а также олеандры и азалии, разнообразные кусты и травы радуют глаз туристов и посетителей. Некоторые рестораны и кафе предлагают цветочное меню в эти дни. А осенью в Больцано открывается рынок тыквы. Все становится желтым и напоминает о приближении осени.

Праздник тыквы в Больцано. Фото walter.bz

Что попробовать в Больцано

Больцано, как и многое другое, находятся под влиянием Австрии, в результате здесь готовятся необычные блюда и царит разнообразие вкусов.

Типичные блюда: кnödel, равиоли алла пустарезе, полента с олениной, соленые или сладкие кнедлики или canederli, schlutzkrapfen (равиоли со шпинатом), грёстль с картошкой, луком, свиной шейкой и говядиной, гуляш из оленины, вырезка из свинины с квашеной капустой, а также рыба из рек и озер.

Среди сладкого: штрудель, шоколадные пирожные, кремовые торты, пирожные с рикоттой, зельцен из Больцано ( сделан из сушеных фруктов и изюма).

Другими типичными продуктами являются спек или шпик из Альто-Адидже и хлеб с тмином, с маком или с семенами укропа. Этот район также известен своими хорошими винами: Лагреин, Санта-Маддалена, Траминер, Рислинг, Пино, Мерло и Каберне.

Фото thinkstockphotos

Больцано — небольшой, но удивительно красивый город, столица итальянского региона Трентино-Альто-Адидже. Прекрасные пейзажи, современные горнолыжные курорты, исторические достопримечательности — побывав здесь, очень трудно будет остаться равнодушным.

Что посмотреть в Больцано самостоятельно?

Красивые места и главные достопримечательности: фото с описаниями на русском языке.

Музей вертепов Мури-Грис (Collezione di presepi del Convento Muri Gries)

История бенедиктинского монастыря Мури-Грис восходит к XII веку. Сегодня в монастыре производится красное и белое вино, которое выращивается на альпийских склонах и созревает в монастырских погребах.

Кроме винных бочек в стенах монастыря спрятана очень интересная коллекция вертепов. В коллекции представлены вертепы, созданные в течение 3 последних столетий, при этом большинство экспонатов датируется серединой 18-го века.

Помимо традиционных вертепов, показывающих сцену рождения Иисуса, в музее представлены вертепы, которые показывают сцену его распятия и смерти (Fastenkrippe), а также сцены из Евангелия (Jahreskrippen), что позволяло познакомиться с библейскими сюжетами маленьким детям и неграмотным людям.

Эта коллекция представляет наибольший интерес в рождественские дни, в связи с чем, в теплые месяцы посещения для публики открыты только один день в течение месяца, а во время рождественских праздников музей открывает свои двери каждую субботу.

Южнотирольский археологический музей (Il Museo Archeologico dell"Alto Adige)

Музей был организован в бывшем здания банка 19-го века. Он посвящен истории и археологии южноальпийского региона, начиная с периодов палеолита и мезолита (с 15 000 года до н. э. до 800 г. н. э.).

Данный музей был специально создан в 1998 году для «Эци» — мумии человека, обнаруженной в 1991 году в леднике Эцтальских Альп в Тироле. Это старейшая в мире естественная мумия человека, умершего около 3300 г. до н. э. Особый интерес представляет его одежда и снаряжение, среди которого был найден единственный полностью сохранившийся топор, относящийся к медному веку.

Помимо ледяного человека в музее представлены разнообразные модели, реконструкции, видео- и мультимедийные презентации, находки, обнаруженные в бассейне долины реки Адидже, которые рассказывают о жизни поселенцев Южного Тироля во времена Римской империи.

Музеон или Музей современного искусства (Мuseo d’arte moderna e contemporanea di Bolzano)

Это музей современного искусства, который был основан в 1985 году. 24 мая 2008 года Музеон открыл для публики новую площадку, построенную КСВ — архитекторами Kruger Schuberth Vandreike в самом центре Больцано.

Главное здание музея — это куб размером 54 м в длину, 25 метров в высоту и 23 метра в ширину, с прозрачным передним и задним фасадами. Здание является физическим и символическим связующим звеном между двумя частями города.

В Музеоне в настоящее время выставляется 4500 произведений искусства, которые расположенны в соответствии с определенной тематикой. Их авторами являются как иностранные, так и местные художники.

В последние годы Музеон делает большое количество приобретений для пополнения выставки современной скульптуры. С момента своего открытия Музеон сосредоточил свои программы на исследовании различных форм художественного самовыражения, пытаясь развивать тесные отношения с художниками. В течение многих лет в Музеоне выставлялись такие известные художники, как Sonic Youth, Mike Kelley, Rosemarie Trockel, Carl Andre, Danh Vo, Martino Gamper.

Площадь Вальтера (Piazza Walther)

Пьяцца Вальтер, известная как «гостиная» города, представляет собой пешеходную зону с многочисленными ресторанами, кафе и магазинчиками. Здесь можно расслабиться с любимым напитком в уютном кафе, любуясь склонами гор Южного Тироля и шпилем собора Больцано.

Пьяцца Вальтер была завершена в 1808 году по приказу короля Массимилиано ди Бавьера, и изначально носила его имя. Позже ей было присвоено имя эрцгерцога австрийского Джованни (Johannesplatz).

В 1901 году она была переименована в честь Вальтер фон дер Фогельвейде (1170—1230), одного из величайших немецких поэтов и сказителей Средневековья. После аннексии региона Альто-Адидже Италией, площадь была названа в честь короля Италии Витторио Эмануэле III. Только в послевоенный период имя немецкого поэта было восстановлено.

На площади можно посетить разнообразные события и мероприятия. В конце мая здесь проходит Цветочная ярмарка. Во время этого фестиваля площадь украшается разнообразными цветами, появляются яркие цветочные палатки, звучит музыка. Зимой можно окунуться в праздничную атмосферу на Рождественской ярмарке, которая проходит с конца ноября до начала января.

Замок Ронколо

Замок расположен на севере города Больцано, на въезде в долину Сарентино. Замок возведен в 1237 году на вершине скалы. В замке вы можете наблюдать росписи на тему повседневной жизни местных жителей XIII века.

На втором этаже фрески почти не сохранились. На третьем этаже вы попадете в «Гербовый» зал. На этом же этаже находится «Банный» зал. Такое необычное название оно получило согласно фрески расположенной в нем. На фреске изображены несколько обнаженных фигур. На четвертом, последнем этаже вы окажетесь в «Турнирном» зале, с соответствующими названию зала фресками.

Замок Флавон

Замок Флавон построен в XII веке на порфировом камне, над районом Аслаго. Он был возведен в качестве личной резиденции правителями Больцано. Стены замка украшены фресками XVI века.

Замок состоит из трёх секций, окруженных оборонительными стенами. В саду замка вы найдете древний виноградник. А внутри замка сможете полюбоваться фресками, которые представляют огромную ценность. Из замка открывается чудесный вид на долину и крыши Больцано. Сейчас замок открыт для проведения различных мероприятий.

Замок Мареччио

В центре Больцано, в сельской местности, расположен чудесный замок Мареччио, построенный в XIII веке. В середине XIX века, государство оборудовали в замке оружейный склад. Перед тем, как в замке были произведены реставрационные работы, в нем был расположен государственный архив.

Из достопримечательностей, в замке можно понаблюдать за дивными старинными фресками. Основные темы фресок — это сцены из Библии. Сейчас замок открыт как для туристов, так и для проведения различного рода культурных мероприятий.

Замок Фирмиано

Замок Месснера Фирмиано расположен в окрестностях Больцано, на юго-западе от него. Возведенный в IX-X веках, является самым старинным замком Больцано.

В 1976 году он был отреставрирован и в нем был открыт ресторан. С 2006 года в одной из секций замка расположен Горный музей. В нем вы сможете наблюдать различные фотографии, скульптуры и вещи, связанные с возникновением и развитием альпинизма, а так же материалы, рассказывающие нам о влиянии альпинизма на окружающую среду.

Дуомо ди Больцано

Duomo di Bolzano — построенный в XI веке, кафедральный собор является символом Больцано, подвергался многочисленным перестройкам и переделкам. Во время второй мировой войны был сильно поврежден и впоследствии отреставрирован. Расположен возле площади Вольтера, и ограничивает ее собой.

Северной стороной собор выходит на площадь Вольтера. Собор посвящен Успению Богородицы. Построен он в неоготическом стиле, более характерном для южной немецкой культуры. Наблюдается смешение стилей. Внешние стены украшены горгульями, на строгом фасаде расположены готические круглые окна в виде розеток. Но завершенность готическому стилю собора придает башня колокольни классического готического стиля, как будто устремленная ввысь.

Великолепие собора подчеркивают: разноцветная узорчатая черепица крыши, оригинальный портик «Винный дворик», старинные фрески, ажурный, парящий в воздухе, белоснежный амвон, выполненный в истинном позднеготическом стиле, статуя кормящей Богородицы.

• График работы: ежедневно с 10.00 до 17.00. Выходной: воскресенье.
• Piazza della Parrocchia 27, Bolzano
• Tel.: + 39 0471 978676

Палаццо Меркантиле

Palazzo Mercantile, старинное здание, возведенное в 1635 году, в котором с 1653 года находилось городское Управление торговли. В настоящее время здесь действует музей Торговли (Museo Mercantile).

Посетители, в ходе осмотра экспозиций, знакомятся с залами для праздничных приемов и совещаний, бывшими помещениями, в которых размещался секретариат. Среди выставленных в музее экспонатов имеется много архивных документов, вещей и предметов мебели эпохи Барокко и Возрождения, произведений искусства, относящиеся к XVII-XVIII веков.

• Режим работы: с понедельника по субботу с 10.00 до 12.30
• Via Portici 39, Bolzano
• Tel.: +39 0471 945709

Церковь и монастырь Францисканцев

Началом деятельности монахов-францисканцев в Больцано можно считать 1221 год. Однако сохранившийся монастырь Ордена относят к первой четверти XIV века. С течением времени постройки монастыря претерпели множество изменений.

Изначально в монастырском здании был ровный потолок с многоугольными хорами, который впоследствии переделали в сводчатый. Также изменился и внутренний дворик, стиль которого из романского стал готическим.

Монастырь францисканцев славится большим количеством уникальных фресок XVII — XVIII веков, среди которых есть и относящиеся к школе знаменитого Джотто.

Церковный алтарь из дерева, посвященный Рождеству Христову и созданный Гансом Клоккером около 1500 г., уроженцем Брессаноне, украшен непревзойденной росписью.

Внутреннее убранство церкви украшают витражи на хорах, созданные уже в XX веке Йозефом Видмозера.

• Монастырь можно посетить с понедельника по субботу с 10:00 до 12:00 и в воскресенье с 14:30 до 18:00.
• Via dei Francescani 1, Bolzano
• Tel.: +39 0471 977474

Монумент Победы - помнить о том, чего нельзя забывать

Монумент Победы был возведён в Больцано в неоднозначный период исторического развития Италии, во времена Муссолини, в период с 1926 по 1928 годы. Площадь, на которой он находится, получила такое же название - Площадь Победы (Пьяцца делла Виттория).

Площадь одно время носила другое название, но в 2002 году была переименована обратно. Вокруг монумента Победы по сей день идут жаркие споры, особенно между немецко- и италоговорящими жителями Больцано. Стоит посетить монумент Победы как памятник раздора и как свидетеля трагических страниц истории человечества.

Доминиканская церковь

Chiesa dei Domenican расположена буквально в сотне метров от собора Дуомо ди Больцано.
Орден Доминиканцев стал упоминаться в Южном Тироле в 1272 году. Считается, что орденский монастырь был возведен в те же годы, частью которого и была эта церковь. Первоначально все постройки были в романском стиле, но позже стали появляться элементы в готическом стиле и в стиле барокко.

Церковь входит в состав целого комплекса монастырских построек. Есть различные капеллы, из которых некоторые частично разрушены войнами и временем. Внутренний дворик по периметру окружен великолепными портиками. На стенах и в западной части дворика есть прекрасные образцы местного художественного творчества.

Самое большое впечатление производит часовня Сан — Джованни, стены которой полностью покрыты фресками, равных им по красоте трудно найти. Особо интересны росписи восточной стены, посвященные житию Святого Николая и «Триумф смерти», на противоположной стороне — «Бегство в Египет», а с северной стороны — «Пытка Святого Варфоломея».

Войдя с площади Доминиканцев можно во внутреннем дворике можно ознакомиться с непревзойденными фресками Фридриха Пахера конца XVI века.

• Время работы: с понедельника по субботу (9.30−17.00), в воскресенье (12.00−18.00).
• Piazza Domenicani — 39100 Bolzano
• Tel. +39 0471 973133

Церковь Святого Сердца (Chiesa del Sacro Cuore)

Спроектирована и возведена в последние годы XIX века архитектором Дж. Битнера. Исполнена в неоготическом стиле, как будто, стремящемся вверх, из красноватого камня, что гармонично сочетается с красным цветом Доломитовых Альп и использовался при его строительстве. На фасаде здания, над входом находятся круглое готическое окно-роза, а чуть выше — анфилада арочных окон.

Внутри церкви все стены оформлены в светлых тонах, купольный свод расписан многоярусными фресками сочных и ярких цветов. Великолепные мозаики были сделаны в 1910 году.

Находится на Виа дела Роджи, что севернее старинной части города и исторического центра Больцано. Церковь расположена несколько в стороне от популярных туристических направлений, поэтому в ней создается душевное настроение тишины, покоя и умиротворения. Имеется большое количество росписей, картин и витражей.

Церковь Св. Августина

Церковь Св. Августина входит в состав Аббатства Мюри-Гри. Самой старинной постройкой аббатства является замок, принадлежавший в 12 в. графам Мори-Грейфенштейн, потом им владели герцоги из Австрии.

Первыми религиозными владельцами аббатства в начале XV века стали монахи нищенствующего ордена Св Августина. Аббатство неоднократно подвергалось нападениям и разорению. После упразднения папой Римским ордена Св. Августина в начале XIX века, аббатство Баварским правительством было передано во владение монахов — бенедиктинцев, которых в этот же период изгнали из Швейцарии. Бенедиктинцы умели не только молиться, но умели хорошо работать и знали толк в изготовлении вина. С их приходом аббатство стало возрождаться.

Донжон (главная башня) этого старинного замка и превратилась в колокольню, на которой расположена главная достопримечательность церкви — колокол, один из самых тяжелых в Южном Тироле, вес которого — чуть более 5 тонн. Строительство церкви окончено в 1771 году. В ее внешности преобладает архитектурный стиль барокко.

Стены и купол церкви украшены изумительными фресками знаменитого в Тироле живописца Мартина Кноллера.

• Адрес: Piazza Gries 21

Церковь Святого Антония (Castel Sant’Antonio)

Церковь расположена у стен замка Клебенштайн, которые им владели в тот период, или иначе Сант’Антонио. Замок был построен в XIII веке как семейная резиденция семейства Вайнек. Затем он неоднократно менял владельцев. Сейчас принадлежит Ауфшнайтерам.

Посвящена церковь Св. Антонию Падуанскому и была построена на рубеже XVI — XVII веков. Служили в ней монахи ордена Капуцинов. Отличается великолепными алтарями, выполненными в барочном стиле и созданные прекрасным мастером Феличе Брузасорчи. В одной из боковых капелл расположена изумительная настенная роспись неведомого художника-венецианца с изображением Марии Ассунты со святыми Иоанном и Себастьяном. Датируется фреска 17 веком.

Церковь Святого Антония находится на месте слияния нескольких рек, через которые перекинут одноименный мост. Также и близлежащяя улица и район, где она расположена, носят то же имя. От церкви до центральной площади Больцано не более 2,5 километров.

Городской музей (Museo Civico)

Располагается музей в центре города в старинном здании времен средневековья. Экспозиция занимает на первом этаже шесть залов и верхнюю башню. Его работа возобновлена в 2011 году. Экспозиция пока временная, неполная, т.е. администрация города стремится к тому, чтобы город обрел, наконец, полноценный собственный музей.

Но, несмотря на это, уже представлено много интересных артефактов в составе южнотирольской этнографической, археологической и исторической экспозиции.

Так же посетителям представлены для осмотра более 200 произведений искусства VIII — XX веков.

• Режим работы: ежедневно с 10.00 до 17.00. Выходные дни: понедельник, 24,25,31 декабря и 1 января.
• Via Cassa di Risparmio 14, Bolzano
• Tel.: +39 0471 997960

Музей природы Южного Тироля

Был открыт в 1997 году и предлагает для ознакомления посетителям различные экспозиции. Больцано — уникальное место слияния трех культур. В коллекциях музея рассказывается об этнографических особенностях каждой из народностей, населяющей долину, об исторических прочесах, протекавших здесь.

Широко представлены образцы флоры и фауны Южного Тироля. В экспозиции имеются примеры различных экосистем, характерных для данного, относительного небольшого региона.
В музее имеется экспозиция, посвященная геологическим особенностям Южного Тироля, процессам, повлиявшим на возникновение уникального ландшафта, как под воздействием жизнедеятельности человека он изменялся.

Музей своими силами каждый год организует тематические выставки посвященные вопросам геологии, южнотирольской фауне и флоре.

Большое внимание музей уделяет экологическому образованию школьников и студентов. Разработанные сотрудниками музея интерактивные программы на эту тему пользуются у них большой популярностью.

Улица Портиков (Via dei Portici)

Улица Портиков — это самобытная, относящаяся к старейшим городским улицам. Протяженность улицы — триста метров. Она соединяет две площади Площадь трав (piazza delle Erbe) и Пьяцца дель Муничипио, совсем недалеко от площади Вальтера.

Название улица получила от арочных портиков, украшавших входы в лавки купцов, чтобы покупатели в любую погоду могли спокойно осматривать выставленные товары. И в наше время улица славится магазинами, кафе и ресторанами, предлагающими блюда местной кухни.

Одно из главных украшений улицы — дом Троило, построенный в XVII века, отличающийся оригинальной угловой башенкой и порталом с гербами над входом.

Особенно интересно улица выглядит с наступлением темноты, когда включается освещение и возникает неповторимая атмосфера уюта и красоты.

Фонтан Нептуна

Бронзовая скульптура Нептуна датируется XVIII веком. Расположена на высоком мраморном пьедестале в окружении бронзовых чаш, выполненных в виде раковин.

Нептун стоит в центре композиции в окружении дельфинов. Вода в фонтане чистая. Можно напиться, отдохнуть и набрать воды с собой для дальнейшей прогулки по старинным улочкам и площадям города.

Фонтан стоит на яркой, шумной ярмарочной площади Трав, на бывшем позорном месте, где наказывали недобросовестных купцов.

Природный парк «Монте Корно ди Тродена»

Этот парк является уникальным образцом тирольской природы. Расположен южнее города Больцано и его территория почти 7000 гектаров. В нем произрастают типичные для этой местности деревья и кустарники. В парковой зоне раскинулось живописное озеро Кальдаро.

В туристическом центре организуются тематические выставки, проводит ознакомительные экскурсии, принимает заказы на их проведение. Сотрудниками разработаны различные познавательные программы. Посещение природного парка не оставляет равнодушными ни взрослых, ни детей.

Ворота в Доломитовые Альпы — вот как еще называют Больцано. Побродите по старым улочкам, отдохните в уютном кафе, полюбуйтесь восхитительными пейзажами и обязательно возвращайтесь сюда снова!

Больцано (Bolzano) – столица провинции (Alto Adige), на севере Итальянской Республики (Repubblica Italiana) у швейцарской и австрийской границы. Город привлекает своими Международными конкурсами пианистов, Фестивалями ледяной музыки («Ice Music Festival»), турнирами по играм в карты, рождественскими ярмарками, праздниками весенних тюльпанов.

Город Больцано располагается в равнинной местности на высоте 264 метров над уровнем моря между горных массивов – эти места называют воротами в Доломитовые горы (Dolomiti), о них сложены многие легенды.

Именно эти края в немецких легендах называются Розенгартен (Rosengarten) – Сад роз, в котором водятся эльфы, гномы со своим королем Лаурином (Laurin).

Город и провинция населяют представители трех основных национальностей: немецкой, итальянской, ладинской. Поэтому Больцано часто зовут городом трех культур.

Достопримечательности

Город привлекает путешественников великолепными горными видами и озерами, горнолыжными курортами, веселыми народными праздничными гуляниями и памятниками истории и культуры.

Условно Больцано можно разделить на исторические и современные районы. Главные достопримечательности и украшение старого города – замки:

• Сан-Антонио (Castel Sant’Antonio) , построенный в XIII веке и заметный издалека благодаря высокой башне с маленькими окошками для круговой обороны и кровлей в форме пирамиды;
• Мареччио (Castel Mareccio) , основанный в XII веке, реконстуированный в наши дни и украшенный новым башенным зданием и фресками работы современных мастеров;

• Фирмиано (Castello Firmiano) , заложенный рыцарями в X столетии, с 2003 года служащий для размещения экспозиций Горного музея (Museo della montagna);
• Флавон (Castel Flavon) , появившийся в XII веке и окруженный мощной крепостной стеной, использующийся для проведения праздничных и научных мероприятий и как ресторан.

Путешествие по городу и окрестностям познакомит с большим количеством уникальных сокровищ старинной архитектуры разных веков.

Пьяцца Вальтер (Piazza Walter), названная по имени поэта эпохи средних веков Вальтера фон дер Фогельвейде (Walther von der Vogelweide), – центр города, на котором разворачивается активная рыночная торговля и проходят народные праздники.

Главное здание на площади – средневековый Собор Успения Богородицы (Duomo di Bolzano), украшенный 65-метровой готической колокольней XVI века. В соборе можно увидеть фресковую роспись начала XIV века работы учеников Джотто (Giotto) и конца XV века Фридриха Пахера (Federico Progetti).

Площадь была разбита в XIX столетии на территории императорских виноградников и очень быстро окружена домами. Памятник средневековому поэту воздвигли в 1889 году.

Также на площади располагается люксовый торговый центр Greif Center.

Улица Портиков (Via dei Portici) – одна из старейших улиц, протянувшаяся на 300 м, соединяющая две площади. В эпоху раннего средневековья она начиналась от каменных ворот и крепостной стены. Здесь самые красивые исторические здания, декорированные фресками средних веков и (Rinascimento), барочными лепными украшениям, окошками с резными ставнями из дерева и арками.

Сейчас на Via dei Portici располагаются самые популярные магазины.

Серебряная улица (Via Argentieri) возникла в средние века и начиналась от дома с прозванием Серебряный (Argento casa). Via Argentieri украшают дворцы, например, Палаццо Меркантиле (Palazzo Mercanti) постройки 1635 года, где сейчас размещен Музей торговли (Museo commercio). Это уникальный музей с редким собранием документов, раритетных изделий мастеров-мебельщиков, живописных полотен и др.
Серебряная улица приглашает туристов в магазины известных брендов, рестораны, кафе.

Улица Дей Боттаи (Via dei Bottai), называемая началом Старого города, начиналась от городских ворот Ванген (Wangen). Сейчас здесь сувенирные лавочки ремесленников с выкованными знаками старых мастеров, ресторанчики с блюдами местной кухни. Здесь же Музей природы Южного Тироля (Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige).

Via della Mostra – одна из фешенебельных, где расположены дома знаменитых аристократических семей Больцано разных веков, украшенные нарядными фасадами с богатым декором.

Некоторые из старинных палаццо сейчас переоборудованы под отели.

Собор Санта Мария Ассунта (Cattedrale di Santa Maria Assunta) называют жемчужиной архитектуры, представляющей черты романского и готического стиля.

Собор романского стиля выстроили в XII веке на фундаменте храма времен зарождения христианства. В XIV веке он был перестроен братьями-архитекторами Скихе (Zioni) в готическом стиле. Один из элементов, украшающих фасад собора, – горгульи, фигуры мифических существ.

В XVI веке к собору пристроили готическую башню. Собор отличается богатством интерьеров, например, там установлена резная деревянная епископская кафедра начала XVI века с изображениями апостолов, а также сохранились фрагменты фресковых росписей школы Джотто, иконописные изображения Богоматери.

Музей археологии (Museo archeologico dell’Alto Adige) представляет рассказ о данной местности с каменного века до эпохи средних веков. Интересным экспонатом является мумия неизвестного, замерзшего в альпийских горах 5,5 тысяч лет назад и обнаруженного в 1991 году.

Museion, открывшийся в 1987 году, представляет художественные полотна в авангардной стилистике. В музейных залах проводятся сменные выставки деятелей искусства – наших современников, а также форумы, конференции, семинары.

Монастырь Мури-Грас

Аббатство Мури-Грас (Abbazia di Muri Gras), расположенное в 20 минутах ходьбы от центра Больцано, было основано монахами ордена Святого Бенедикта (San Benedetto) и является одним из значительных памятников истории и культуры на южно-тирольской территории. Постройка представляет яркие черты стиля барокко, известна своим гигантским колоколом весом 5 тысяч килограммов.

Частью ансамбля монастыря является замок XII века, принадлежавший представителям австрийского графского рода Мори-Грейфенштейн (Mori-Greyfenshteyn). В первой половине XV века в замке обосновались монахи ордена Святого Августина (Sant’Agostino), разместившие в сторожевой башне колокола. В XVIII веке воздвигли церковь Святого Августина в барочном стиле, расписанную фресками мастером из Тироля Мартином Кноллером (Martin Knoller).

Сейчас Мури-Грис – уникальный музей, представляющий экспозицию (Collezione di presepi del Convento Muri Grie), самый древний из которых датируется 1750 годом.

Аббатство несколько столетий славится как винодельческий центр. Еще монахи-августинцы разбили виноградники с сортами Санта Магдалена, Мальвазия, Лагрейн, Кретцер и и изготавливать вина, а с XX века лучшие сорта местного традиционного вина стали продавать за границу.

Ронколо (Castello Roncolo), называемый по-другому Рюнкельштайн (Ryunkelshtayn), находится в соседнем городе Риттен (Ritten). Его построили в 1237 году, укрепив как неприступную цитадель.

Значительные преобразования провели во второй половине XIV века купцы рода Винтлер (Vintler): была увеличена общая площадь замка, появились дополнительные комнаты, помещения украшены фресковой росписью по мотивам произведений литературы и исторических событий, построен летний домик.

При Габсбургах (Asburgo) замок восстанавливали, отреставрировали роспись. Однако в первой половине XVI века стены замка и башня обрушились почти полностью впоследствии взрыва на пороховом складе и пожаров. Только во второй половине XIX века территории замка перешли к императору Австрии Францу Иосифу (Francesco Giuseppe), отреставрировавшему замок и преподнесшему его в качестве подарка горожанам.

Любителям гурман-туров

Больцано представляет собой созвездие разнообразных блюд тирольской и . Никого не оставят равнодушными блюда в австрийских традициях, которые можно найти в большинстве ресторанов:

(gli gnocchi);
• Грёстль с картофелем и разными видами мяса (grestl);
• Тушеная оленина (gulasch di cervo);
• Свинина с гарниром из квашеной капусты (filetto di maiale con crauti);
• Блюда из пресноводной рыбы (озерная форель, хариус и др.);

• Штрудель с яблоками, корицей и изюмом (strudel);
• Пирожные с шоколадом (torta con cioccolato);
• Торт с кремом (torta con crema);
• Рождественский кекс с сухофруктами и цукатами (cupcake di natale) и др.

Союз рецептуры двух народов представляют оригинальные блюда:

• (ravioli) с разными начинками;
• Полента с оленьим мясом (polenta con cervo);

• Равиоли, фаршированные шпинатом (schlutzkrapfen);
• Пирожные с мягким сливочным сыром (dolci con la ricotta) и др.

Обязательно нужно продегустировать шпик и пряный хлеб с необычными добавками (мак, семена тмина и укропа). Если приехать в Больцано в предпоследнее воскресенье мая, то попадешь на Фестиваль шпика («Speckfest Alto Adige»).

Попробуйте и местные традиционные вина: Санта-Маддалена, Рислинг, Пино, Мерло и Каберне. Винам Южного Тироля посвящается ежегодный летний фестиваль.

В дни работы цветочных ярмарок рестораны города представляют блюда цветочного меню. Осенние месяцы отражаются в местном меню блюдами из тыквы в честь Тыквенной ярмарки.

Шоппинг

В Больцано любители шоппинга найдут бутики большинства популярных . Помимо упомянутого выше Greif Center, также достойны вашего внимания:

• Самый большой шоппинг-мол Twenty , расположен по адресу via G. Galilei, 20. Добраться общественным транспортом можно на автобусах N6, 7A-7B, 110 и 111.
• Centrum – торговый центр расположенный на Via Galvani 3, добираться удобнее всего собственном на автомобиле или такси.
• Piazza delle Erbe – рынок на котором можно купить все местные продукты включая высокогорный мед, различные виды сыров, вин, пасты, специй, а также свежие овощи и фрукты. В фонтане на площади можно бесплатно набирать питьевую воду.
• Sacher Shop – официальный магазин кондитерской фирмы «Захер»находится на площади Вольтер. Рекомендуем всем сладкоежкам.

Отели

В Больцано около 100 вариантов размещения разного уровня комфортности и широкого ценового диапазона. Мы выбрали для вас лучшие отели по отзывам туристов и читателей нашего сайта.

3 звезды

Трехзвездочные отели отличаются высоким уровнем комфортности, качества обслуживания в ресторанах, наличием дополнительных услуг. Отдыхающим предоставляется выбор отелей 3 звезды – можно поселиться в центре города или в тихом предместье.

Hotel Figl

Из Канацеи

Добраться от горнолыжного курорта Канацеи до Больцано общественным транспортом можно на 101 автобусе (2 часа 40 минут) с пересадкой на региональный поезд в Тренто.

Дорога на собственном или займет чуть больше часа.

Из Москвы

Из Москвы до Больцано быстрее всего добираться долетев прямым рейсом до Милана, Венеции, Вены или Мюнхена, а оттуда поездом или такси до вашего отеля.

↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ 🇮🇹↙️ ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ

Город Больцано, или как его еще называют Боцен, расположен в Италии, в регионе Трентино-Альто-Адидже, при этом, он же - столица одноименной провинции Больцано (). Если появится необходимость найти Больцано на карте Италии, нужно рассмотреть север итальянской республики, вблизи границ с Австрией.

Расположение Больцано на карте Италии

Больцано - город, появившийся на некогда непроходимых болотах. Первые поселения, в виде военных постов были упомянуты в 15 г до н.э. Владели этими землями на протяжении многих веков лангобарды и франки, остоготы и бавары.

В XI веке Больцано перешел к епископу Тренто Ульдериху II и началось строительство города, чему посодействовало местоположение Боцена между Италией и Германией.

В 1366 году земли нынешней области Больцано перешли под власть Габсбургов, именно поэтому в эти места началось переселение немцев. Южный Тироль был присоединен к Италии только в 1919 году.

Достопримечательности

Больцано (Боцен) повергает туристов, впервые прибывших в эти места, в эстетический шок. Такие природные красоты не часто встречаются. Это высокие цепи Доломитов, альпийские зеленые луга, горные озера и пасущиеся коровы, над которыми проплавают кабинки канатной дороги.

Альпийские пейзажи не оставят равнодушным никого!

Помимо природы, в этих местах стоит посмотреть и другие достопримечательности.
Как и во многих городах Европы, стоит начать с главной пощади, которая всегда передает общий дух местности:

• Площадь Вольтера (итал.Piazza Walther), небольшая, уютная, со множеством лучших ресторанчиков по периметру. Здесь же, на площади, высится памятник Вальтеру фон дер Фогельвейде;

  

  Памятник Вальтеру фон дер Фогельвейде расположен на одноименной площади

• На площади же - Кафедральный Собор Больцано (итал.Duomo di Bolzano), готический храм с остроконечной башней, постройка датирована ХII веком.
  

  Интересный цветной купол, украшения в виде горгулий и балюстрад, заслуживают особого внимания.

  Часы работы: понедельник - суббота с 10.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.00
  Удобно то, что под площадью находится большая автопарковка, стоимостью 2,50 за час стоянки.
  С площади ведут все основные улочки в город для променада. Так же отсюда на автобусе №12, бесплатно, можно уехать до замка Ронколо - интереснейшего места для просмотра и экскурсий;

• Замок Ронколо (итал. Castel Roncolo — Schloss Runkelstein) - средневековый замок, расположенный на Via Antonio Rosmini 15. Эффектное месторасположение на отвесной скале сразу впечатляет. Внутри множество старинных фресок, сохранен интерьер тех времен. Можно добраться не на автобусе, а на велосипеде, как многие туристы и делают. Есть паркинг возле входа в замок. Время работы: со вторника по воскресенье с 10.00 до 18.00;

  

  Попасть в атмосферу средневековья можно в замке Ронколо

• Интересным объектом, расположенными на Grieser Platz (Площадь Грис), 21, являются церковь святого Августина, с расписным фасадом Антонио Сартори, построенной в барочном стиле между 1769 и 1771 годом (интерьер украшен раритетными фресками и семью алтарями) и Аббатство Мури-Грис XII века. Монастырь управляется настоятелем Бенно Мальфер, в общине живут 33 брата. День начинается в 6:30 утра с утренней молитвы и заканчивается вечерней молитвой в 20.20.
  

  Интересен такой факт, что здесь находится один из самых тяжелых колоколов Южного Тироля (5026 кг).

  Есть возможность посетить местные винные погреба и купить в местном магазинчике изготовленные монахами вина.
  Часы работы: понедельник - пятница: с 08:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00 Выходные: суббота, воскресенье. Сайт: http://www.muri-gries.com/de/vinothek;

• Зрелищный Музей Археологии Тироля на Via Museo 43. В нем собрано множество археологических экспонатов интересных как взрослым, так и детям. Главная «изюминка» музея - найденный «отци» - мумия человека давностью 5000 лет!
  Все подробности о мумии вы узнаете из видео:

  Сделать онлайн запрос на экскурсию возможно по телефону или по электронной почте понедельник - пятница: с 9 - 12 и 15.00 - 17.00 часов.Tел. +39 0471 320 100. Работает: со вторника по воскресенье 10.00 до 18.00. 9 евро - билет для взрослых, детский, до 6 лет - бесплатно;

• Необычный Горный музей (итал.Mountain Museum) на Sigmundskronerstr. 53, представляет экспозицию, позволяющую узнать жизнь, сопряженную с горами и посмотреть на разные предметы, связанные с этой жизнью. Основал музей альпинист Месснера. Находится в замке Фирмиано.
  

  Это один из пяти схожих музеев, но самый крупный - музей Больцано.

  Работает весь сезон. Выходной - четверг. Вход бесплатный, если есть карта Больцано. Сайт: http://www.messner-mountain-museum.it/it/;

• Полюбоваться прекрасными видами и сделать захватывающие фото возможно проехав на фуникулере. Начать путешествие с точки посадки, находящейся недалеко от жд станции, проплыть над городом, а затем, над горами. Есть возможность выйти и посидеть в каком-нибудь ресторанчике и даже остановиться на ночь-другую в отеле. Сайт: http://www.ritten.com/it/altipiano/highlight.html.Совершить виртуальную прогулку на фуникулере вы можете, посмотрев видео:
  https://www.youtube.com/watch?v=XNMqKl8SkS8

Еще множество музеев, средневековых замков и соборов, хранит город Боцен.

Просмотрев и изучив все представленные на информативном портале города объекты, можно заранее спланировать посещения интересных мест.

Официальный сайт города Больцано: http://www.bolzano.net/it/piazza-walther.html

Яркие события и мероприятия

Больцано всегда был пунктом, где проходили торговые пути между Северной и Южной Европой, поэтому традиции проведения ярмарок сохраняются здесь, начиная с 1070 года. А современные ярмарки начались с 1948 года.

Основные праздники:

Будучи в Больцано во время какого-либо праздника или фестиваля, стоит побывать в центре праздничного события, это действительно огромное удовольствие!

Где остановиться

Больцано - облюбованный туристами городок, поэтому отели необходимо бронировать заранее. В основном, проживают здесь в небольших, уютных шале, небольших отельчиках или апартаментах.

Для проведения экскурсионной программы, лучше выбрать гостиницы в самом городе, к примеру:

Многие туристы предпочитают загородные отели:

Горнолыжные курорты Больцано - всемирно известные трассы, сюда стремятся ежегодно тысячи туристов-лыжников и сноубордистов.

Для этого вида отдыха так же есть подходящие отели:

Погода

В Больцано умеренно-теплый климат. Летом температура 22 -25С, зимой 1-7С.
Осадков в июне предостаточно, самый сухой месяц - февраль.

Как добраться

Самолет

В Больцано есть аэропорт, официальный сайт: http://www.bolzanoairport.it/. Сюда прилетают в основном самолеты местных линий. Размеры взлетной полосы не позволяют осуществлять международные рейсы.
Ближайшие крупные международные аэропорты: Веронский и Мюнхенский. Расстояние от Больцано до Вероны 153 км, от Больцано до Мюнхена - 278 км.

Из Москвы до Больцано можно добраться так же несложно, как и до любого другого города Италии.

Лучший вариант - прилететь в Рим, а затем, местными линиями AirAlps долететь до Больцано. Они летают 4 раза в день круглый год.

Поезд

Как и по всей Италии, в Трентино-Альто-Адидже удобно передвигаться на пригородных поездах.
Из Вероны в Больцано лучше всего добраться, как и из других крупных городов Италии, долетев до международного аэропорта, а затем, на поезде.

Ознакомившись с сайтом итальянских жд линий trinitalia.it, можно увидеть, что поезда из Вероны в Больцано ходят каждые 15 минут, дорога занимает от 1.40 - 2.15 часа, стоимость от 12.25 - 22 евро.

Из Мюнхена удобно добраться на поезде немецких жд линий DB.
Официальный сайт: https://www.bahn.de/p_en/view/index.shtml, стоимость билета 64.60 евро, продолжительность 3.49 час.

Авто

На автомобиле по региону Трентино-Альто-Адидже путешествовать не только очень захватывающе из-за необычных горных пейзажей, но и комфортно - дороги здесь отличного качества. Вдоль трассы множество кафе и стояночных комплексов, мотелей.

Заключение

Итак, поехав в Больцано, можно выбрать любой удобный транспорт.

Путешествуя по этим местам, обязательно стоит оценить не только сумасшедшие виды, архитектуру, лыжные комфортабельные склоны, но и местную кухню с ее сырами и штруделем.

Помимо горных лыж, Больцано есть чем удивить туристов

Только тогда можно в полной мере прочувствовать, как тесно сплетены итальянская и австрийская культуры в этом ярком городе.

Больцано находится на пересечении между Северной и Южной Европой. Есть небольшой международный аэропорт и сформированный крупный центр железнодорожной системы в Центральных Альпах.

Аэропорт Больцано Доломиты (АБД) находится в 5 км от центра города, на юго-востоке. На данный момент не существует никаких прямых транспортных связей с городом кроме такси. Автобусы 10A и 10B останавливаются через 1 км к северу от терминала. Планируется строительство быстрой транспортной системы, которая свяжет аэропорт с центром города. Варианты перелета до Больцано можно посмотреть на различных сайтах-агрегаторах, или, скажем, .

Самолетом

Аэропорт Больцано Доломиты (АБД), недавно расширенный, имеет несколько внутренних и международных соединений.

После решения (в 2008 году) об уменьшении аэропорта - Мальпенса, чтобы сосредоточиться на Риме Фьюмичино, рейсы в и обратно были отменены. Аэропорт Больцано планирует регулярные рейсы и в другие крупные города Европы (в частности и Вену).

Терминал будет расширен. В настоящее время он довольно небольшой, но здесь есть бар со снэками, три проката автомобилей и точка с информацией о билетах.

Регулярные рейсы будут предоставляться компанией Darvin Air, которая также работает совместно с Alitalia, а иногда с Lauda Air. Чартерные рейсы (особенно в зимний период) из Англии главным образом проводятся компанией Inghams.

Из Больцано в другие города:

• Фоджа,
• Кротоне,
• Кальяри,
• Тортоли,
• Катания,

Для получения дополнительной информации обращайтесь в туристическое агентство.

Поездом

Все поезда из Германии, Австрии и других частей Италии останавливаются на Центральном железнодорожном вокзале Больцано. Здесь есть связи с несколькими городами.

Полезные сайты:

1. Trenitalia (Итальянская железнодорожная компания)
2. Österreichische Bundesbahnen (Федеральная железнодорожная компания)
3. Deutsche Bahn (Немецкая железнодорожная компания).

Раз в неделю есть поезд до Москвы (Белорусский вокзал) и Ниццы, управляемый РЖД (с остановками в Минске, Варшаве, Вене, Милане и других городах).

Автобусом

Больцано очень хорошо связан автобусной системой с Центральной Европой. Часто курсируютт автобусы между Германией, Польшой, Чехией, Словакией и Румынией. Путешествие на автобусе дешевле, чем на поезде, особенно из восточной Центральной Европы.

1. Компания Gross организовывает до 22 автобусных соединений каждый месяц между Больцано и Мюнхеном (билет в один конец стоит 20 евро).
2. Почти каждый достаточно крупный город в Польше связан с Больцано через международные автобусные пути. Обычно автобусы прибывают в Геную. Польское туристическое агентство Wikel широко славится своими низкими ценами.
3. Если вы едете из Румынии, вашим отправным пунктом может быть туристическая фирма Romanian CentroTrans, которая также имеет офисы в Англии. Туристы из Румынии останавливаются в Больцано, а также в Бриксене. На румынском сайте об автобусных станциях вы сможете найти время прибытия и отправления из Румынии или до Южного Тироля с автобусной станции Больцано.
4. Поездки из Словакии или в Братиславу и обратно производятся братиславским агентством Eurolines. Путешествия из Чешской Республики управляются агентством Tourbus (их веб-сайт также доступен на английском языке), где есть автобусы из Праги, Брно и других городов. Цены низкие: обратный билет из Брно в Больцано стоит 94 евро.
5. Туристические поездки можно также осуществить из Германии, ими управляет немецкая турфирма Südtirol Tours. Больцано - это крупный региональный автобусный центр, и все основные маршруты заканчиваются в столице. Для получения информации о региональных связях проверьте информацию на сайте региональных автобусов компании SAD.

Автомобилем

Шоссе A22 (автострада дель Бреннеро) с юга и с севера ведет к Больцано, но в рождественское время и во время лыжного сезона бывают большие пробки. Шоссе имеет два выхода в Больцано. Обычно если вы едете с севера, то лучше выбрать выход Bolzano Nord, а с юга - Bolzano Sud. Следуйте указаниям на знаках, чтобы добраться до центра города или отеля. Если вы едете из Мерано, то лучше ехать по шоссе MeBo: оттуда есть два выхода в Больцано (выход Eppan/Appiano для западного Больцано и Грис, Bozen Süd/Bolzano - для южного Больцано и выхода в центре города). Для дневных поездок в Больцано лучше будет оставить машину на парковке "Centro BZ Mitte". Однако обычно у всех отелей есть своя парковка.

Если вы находитесь на отдыхе в другом месте в Южном Тироле и погода дождливая или снежная, не отправляйтесь в путешествие по Больцано на машине, потому что все городские подъездные дороги перегружены уже рано утром и найти место для парковки будет невозможно.

Подсказка:

Больцано — время сейчас

Разница в часах:

Москва + 2

Казань + 2

Самара + 3

Екатеринбург + 4

Новосибирск + 6

Владивосток + 9

Когда сезон. Когда лучше поехать

Местные туристические путеводители часто говорят, что Больцано имеет невероятный средиземноморский климат. Это неправда. Климат Больцано континентальный, с очень жарким летом и очень холодной зимой. Осенью и весной ветер Фён часто дует в Северных Альпах. В то время как в Инсбруке это теплый ветер, в Больцано бывают моменты, когда он относительно теплый и сильный, а затем температура может внезапно упасть.

• Самый холодный ветер в году - январь (минимальная температура -6.2°C/20.8°F, максимальная - 5.0°C/41.0°F, средняя - 0.0°C/32.0°F)
• Самый теплый месяц - июль (минимальная температура - 15.1°C/59.2°F, максимальная - 29.4°C/84.9°F, средняя - 22.0°C/71.6°F).
• Среднегодовая температура составляет 11.6°C/52.9°F. Минимум и максимум: -17 и +40.

Больцано — погода по месяцам

Подсказка:

Больцано — погода по месяцам

Основные достопримечательности. Что посмотреть

Церкви и храмы. Какие стоит посетить

• Собор. Готическо-романское здание, посвященное Вознесению Богоматери. Собор построен между XIII и XVI веками. Здесь можно увидеть большое количество известных фресок и священных картин. Предполагается, что храм был построен на римской базилике. Был частично поврежден во время Второй мировой войны, был реставрирован после ее окончания.

• Церковь Доминикана. Первое готическое здание в Южном Тироле, содержит фрески школы Джотто.
• Церковь Святого Августина. Расположена в Грис, является одним из самых главных примеров барокко в Южном Тироле. Перед секуляризацией была церковью августинского порядка, теперь принадлежит к Ордену святого Бенедикта из Мури (Аргау) в Швейцарии. Ей принадлежат ценные картины местного художника Мартина Кноллера. Она формирует единый комплекс со старшим аббатством Мури-Грис.

Дворцы и замки

• Замок Рункельштайн (вход стоит 8 евро, дешевле за 5.50 евро) - это один из самых известных замков благодаря потрясающему циклу средневековых фресок. Замок был построен в XIII веке, сейчас там проходят интересные выставки.

• Замок Маретч - это замок, расположенный в долине, недалеко от центра города, в окружении прекрасных виноградников. Сейчас это конференц-центр. Открыт по вторникам.
• Дворец Меркантайл был построен между 1708-м и 1716 годами по проекту архитектора Франческо Педротти из Вероны. Это исторический памятник архитектуры барокко. Сейчас там расположен музей.

Музеи. Какие стоит посетить

Каждый год в ноябре все музеи Больцано предлагают специальные выставки и развлекательные мероприятия. В последнюю субботу ноября или первую субботу декабря музеи открыты до 01.00 (Долгая ночь музеев) и вход в них свободный.

Музей археологии Южного Тироля (вход стоит 8 евро, дети до 6 лет посещают музей бесплатно) - самый известный и посещаемый музей в Южном Тироле. Там находится ледяная мумия «Эци».

С 12 августа по 15 ноября 2006 здесь состоялась специальная выставка оригинальной мумии Чачапойя из .

Музейон - Музей современного искусства - новое здание Студии KSV Krüger Schuberth Vandreike из Берлина. Открыт 24 мая 2008 года.

• С 24 мая по 21 сентября 2008 года: Периферийное зрение и коллективный орган.
• С 10 октября 2008 по 4 января 2009 года: Sonic Youth - Sensational Fix.
• С 16 января по 19 апреля 2009 года: Мейк Келли - Educational Complex Onwards, 1995 - 2008 годы.

Музей гор Месснера (вход стоит 8 евро, дешевле за 6 евро, дети до 6 лет бесплатно) - это главная резиденция музея, реализуемая знаменитым альпинистом Южного Тироля Райнхольдом Месснером.

Музей естествознания Южного Тироля (вход 5 евро, дешевле за 3 евро, дети до 6 лет бесплатно). Там вы узнаете о геологическом происхождении региона. Также в этом музее организуется много интересных выставок.

Городской музей. Закрыт на реконструкцию. Это самый старый музей в Южном Тироле.Городская галерея. Здесь проходят самые известные художественные выставки.

Памятники

Памятник Вальтеру фон дер Фогельвайде. Это статуя, расположенная в центре площади Вальтера. Фашистская администрация в 1935 году переместила памятник в другой парк. Статуя была возвращена обратно только в 1984 году.

Памятник Победы. Памятник на другом берегу реки Talfer, вызывающий постоянные споры. Он был построен в 1928 году, чтобы отпраздновать победу итальянского движения во время Первой мировой войны. В 60-х и 70-х годах некоторые южнотирольские активисты безуспешно пытались повредить памятник. Памятник находится под охраной итальянского государства. На пути от моста через реку есть вывеска, которая объясняет, как город Больцано относится к памятнику. Итальянские власти восстановили памятник в 2011 году.

Парки

Talferwiesen (Тальфервизен) - это зеленые части города, расположенные по обоим берегам реки Тальфер. Летом здесь отдыхают, а зимой многие ходят сюда на прогулки.

Парк Ducal - красивый парк в районе Грис.

Парк Lungoisarco - это большой парк на правой стороне реки Eisack.

Набережная Генри - также известна под названием Guncina promenade. Это одна из самых старых набережных

Чем гордится город

• Manifesta 2008. 19 июля по 2 ноября 2008 года Больцано и Тренто были принимающими городами “Манифесты 7” - европейской биеннале современного искусства.
• Альпийский город года 2009. Альпийская конвенция каждый год выбирает город года в Альпах, от Франции до Словении, который может в течение года держать звание альпийского города года. Больцано был выбран в 2009 году. Место Больцано - рядом с Инсбруком в постоянном секретариате Альпийской конвенции, таким образом, он всегда будет считаться второй столицей Альп. В течение 2009 года там проводились специальные выставки и события.

Что посмотреть в окрестностях

• . Легкая поездка из Больцано. 150 км (1 час 30 минут).
• Озеро Гарда. Знаменитое озеро со средиземноморским климатом недалеко от Больцано. Ближайшие центры: Рива-дель-Гарда - 100 км, Лацизе - 135 км (1 час 20 - 40 минут).
• , . Если у вас есть несколько свободных дней - это идеальное путешествие. Посещение Мюнхена может быть также однодневной поездкой. 250 км (3 часа).
• . Можно поехать на несколько дней, а можно ограничиться и однодневной поездкой (на поезде). 250 - 300 км (3 часа 30 минут).

Еда. Что попробовать

Вы можете найти все виды ресторанов - итальянские, международные, национальные, различные фастфуды - типичный Würstlstandln (стенды с хот-догами), кебаб, нарезанную пиццу, китайскую кухню на вынос, суши, Макдоналдс и Burger King.

Кухня Южного Тироля обычно австрийская (тирольская) с влиянием средиземноморской, но здесь можно найти и итальянскую, и другие международные кухни. Типичная южнотирольская продукция включает в себя Speck (вид копченой ветчины), много видов хлеба, штрудель, яблоки и много выпечки.

Во время Рождества традиционно пекутся торты Bozner Zelten и Christstollen.

Меню включает в себя такие деликатесы, как Herrengröstl (картофель, говядина, лук, ветчина), Kaiserschmarrn (омлет с изюмом и сахаром), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (вид клецок со шпинатом или другими ингредиентами), Spätzle (вид шпинат-клецок), Knödel (хлеб с шариками ветчиины или других ингредиентов), жаркое из свинины с кислой капустой.

Рецепт в подарок

Соус “Больцано”

* 4 яйца, сваренных вкрутую,

* 1 столовая ложка горчицы,

* 2 столовые ложки подсолнечного масла,

* 2 столовая ложка уксуса,

* 1 столовая ложка сметаны,

* 1 маленькая луковица, тонко нарезанная,

* 1 столовая ложка тонко нарезанных огурцов,

* 1 чайная ложка майонеза,

* небольшое количество зеленого лука и петрушки,

* перец и соль.

Смешайте все ингредиенты так, чтобы получился сливочный соус. После этого смешайте лук и петрушку, чтобы соус не стал зеленым (он должен быть желтого цвета).

Соус “Больцано” с белой спаржей является типичной закуской перед началом обеда во время Пасхи. Соус отлично подходит и для приготовления бутербродов.

Условное обозначение цен:

Очень дешево (меньше 10 евро) - €.

Дешево (10-20 евро) - €€.

Средней стоимости (20-30 евро) - €€€.

Дорого (больше 30 евро) - €€€€.

Бюджетные

• Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, (тел. +39 0471 978109). Закрыт в субботу. Известный ресторан рядом с Фруктовым рынком с тирольской и итальянской кухней и пиццей. К оплате принимаются кредитные карты. €€.
• Batzenhäusl (Ca" de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, (тел. +39 0471 050950 ([email protected], fax: +39 0471 050951).
• Spizzico, Museumstraße, 54. Открыто каждый день. Фастфуд с нарезанной пиццей Южного Тироля, также в Инсбруке и Дрездене. Еще одно место - вниз по улице Museum на перекрестке с Фруктовым рынком. €.
• Ustaria Posta Restaurant, Str. Pedraces, 43, Badia (30 км к северо-востоку от города). Дешевое и хорошее питание.

Среднего уровня

• Stadt Cafè Città, Waltherplatz, 21. Перекусите или плотно пообедайте - выбор за вами! €€€.

Дорогие

Кондитерские, кафе и желатерии (магазины мороженого)

• Gelateria Eccetera, Weintraubengasse, 23. Около 60 вкусов мороженого.
• L"Oasi del Gelato, Museumstraße. Большой выбор мороженого и желатерии.
• Gelateria Avalon, Freiheitsstraße, 44. Находится в Новом городе. Самодельные вафельные конусы.

Напитки

Больцано - известный производитель вина в Южном Тироле, он включен в южнотирольскую «Дорогу вина» (Wine Road).

Типичный напиток в Южном Тироле - это пиво, самой известной пивоваренной компанией является Forst. Она находится недалеко от Мерано. Паб в центре города производит собственное пиво.

Популярны также безалкогольные напитки Spezi («Шпетзи»). Это смесь колы, лимонада и ароматической соды Spuma.

Если вы любите кофе, вы можете выпить итальянский эспрессо или капучино, а также венский или немецкий (американский) кофе.

Праздники

Фестивали

• Джаз и другие. Международный джазовый фестиваль Больцано - это значимый фестиваль джазовой музыки, проводится летом.
• Wintermezzo - фестиваль Рихарда Штрауса, проводится в январе.
• Upload - музыкальный конкурс + фестиваль. Это музыкальный конкурс с участниками младше 26 лет, проводится в мае или июне. В 2009 году проводился с 3 по 6 июня в Talferwiesen (Тальфервизен).

Безопасность. Чего стоит остерегаться

Больцано является одним из самых безопасных городов в Италии, и в целом у туристов нет проблем.

Но будьте осторожны с африканскими поставщиками на улицах: большинство товаров, которые они продают, - поддельные. Вы можете получить очень высокий штраф в Италии за покупку поддельных товаров.

Держитесь подальше от области вокруг центрального железнодорожного вокзала и окрестностей (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) в ночное время. Особенно в парках и улице Гарибальди: здесь не раз видели наркоторговцев. Тем не менее, здравого смысла должно быть достаточно, чтобы вы оставались в безопасности во время вашего пребывания в Больцано.

Карманные кражи не так уж и часты, но вы можете их совсем предотвратить, положив деньги и другие ценности в надежное место. Остерегайтесь групп молодежи в районах Южного Больцано, в Новом городе, а также в центре города (особенно на площади dell"Erba, где расположено большинство пабов, баров и клубов. К концу недели драки в пабах могут вырваться на улицу, а также молодые пьяницы могут к вам пристать, но люди, как правило, не вредят, когда видят, что вы не из Больцано.

Деликатность

Больцано официально является двуязычным городом. Это означает, что, скорее всего, для всего есть немецкое и итальянское название. У туристов могут возникнуть проблемы с пониманием уникального характера города. Гости, интересующиеся историей Южного Тироля, ценятся, но постарайтесь оставаться нейтральным, обсуждая что-то с местными жителями, и никогда не спрашивайте немецкоговорящих жителей о том, почему немецкий - официальный язык в регионе Италии, а также не стоит говорить: «Но это !». Больцано - международная модель билингвализма и межкультурного понимания, а крупные этнические конфликты являются делом прошлого.

Чем заняться

Театр, опера и музыка

• Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Дом культуры Вальтера фон дер Фогельвайде), Schlernstraße 1,тел.+390471319200 ([email protected], fax: +39 0471 313888). Это самый большой немецкоговорящий театр Южного Тироля. Здесь показывают много представлений на немецком языке. Максимальная цена - от 25 до 38 евро, минимальная - от 8 до 15 евро.
• Cristallo Theatre, Dalmatienstraße 30, тел. +39 0471 202016 ([email protected], fax: 504339). Это новый театр с представлениями и фестивалями на итальянском языке.
• Municipal Theatre of Gries (Муниципальный театр Грис), Telser Galerie 13, тел. +39 0471 262320 (fax: +39 0471 271598). Представления на итальянском и немецком языках.
• Carambolage, Silbergasse 19, тел. +39 0471 981790 / +39 0471 324129 ([email protected], fax: +39 0471 328710). Это очень маленький театр (99 мест), однако там проводятся представления и кабаре не только на итальянском и немецком языках.
• Theater im Hof, тел. +39 0471 980756 ([email protected], fax: +39 0471 980756). В театре всего лишь 70 мест, он находится во дворе за Фруктовым рынком. Немецкое название буквально переводится как «театр в суде». Представления в основном на немецком языке, но есть и на итальянском.

Концерты

Агентство Showtime является организатором наиболее важных событий в области. Каждый год в Больцано проходит большое количество концертов групп или певцов из Италии, Австрии или Германии, а также выставки всемирно известных художников. Для информации о билетах свяжитесь, пожалуйста, с агентством.

Если вы хотите пойти на андеграундный концерт (альтернативный-панк-инди-метал), то Poison For Souls будет лучшим выбором для вас!

Кино

В Больцано всего 3 кинотеатра, в целом с 11-ю залами:

• Cineplexx Bolzano, Schlachthofstraße 53/A, тел.+39 0471 054550 ([email protected]). Новый мультиплекс (7 экранов мощностью 1,500) с фильмами на немецком и итальянском языках. Последние экранизации: в будние дни 20.00 - 20.45, в выходные - 23.00 - 23.15. Билет стоит 8 евро, 6 евро - для лиц младше 14 лет, 7 евро - для студентов до 25 лет, по средам - 6 евро.
• Filmclub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, тел. +39 0471 974295 (0471 059090 for ticket reservations) ([email protected], fax: +39 0471 974472). Малый мультиплекс (3 экрана, мощностью 417), фильмы на немецком и итальянском языках. Много фильмов на оригинальном языке с субтитрами (обычно немецкими, итальянскими или английскими). Фильмы для детей. Цена - 6.50 евро, для студентов и пожилых (за 60) - 6 евро, по вторникам - 4 евро.
• Eden, Leonardo-da-Vinci-Straße, тел. +39 0471 978514. Кинотеатр с одним экраном, фильмы на итальянском. Билеты по 7 евро, для пожилых - 6 евро, до 10 лет - 5 евро; по понедельникам, вторникам и средам - 5 евро.

Туры

Для информации о городских экскурсиях, экскурсиях по горам или в окрестностях, для велосипедных туров обращайтесь в Туристическое бюро Больцано.

Passepartour организует туры для желающих посмотреть Больцано и окрестности на велосипеде.

Шопинг и магазины

Каждая область имеет свой собственный торговый район, но исторический центр - это торговый рай. Больцано - это город, в котором производят маленькие керамические скульптуры Thun. Здесь же можно найти магазины с модными тирольскими и итальянскими вещами, а также местные деликатесы.

Торговые улицы

Arcades (Lauben) - это одна из самых известных улиц Италии с магазинами традиционных и международных торговых сетей.

Ярмарка Больцано, Messeplatz 1, тел.+39 0471 51 60 00 ([email protected], fax: +39 0471 51 61 11).

В течение года проводится 18 ярмарок и значительное число встреч, проходящих в конгресс-центре четырехзвездочного отеля Sheraton.

Вот наиболее важные торговые ярмарки:

Март

• Arredo (специализированная выставка дизайна интерьера).

Апрель

• Prowinter (специализируется на зимних видах спорта).
• Alpitec (специализируется на горных и зимних технологиях).

Апрель - Май

• Tempo Liber /Freizeit (специализируется на разных видах спорта, хобби и досуге).

• kunStart (специализируется на современном искусстве).

Сентябрь

• Herbstmesse/Fiera d"Autunno (осенняя ярмарка, начиная с 1947 года).

Бары. Куда сходить

Пабы в основном заполнены в субботу ночью. Микс «Ред булла» и водки называется Flieger («Летчик»), и он может быть красным (с красной водкой), черный или белым (3.50 - 5 евро). Многие люди в ночное время пьют аперитив. Наиболее распространенные напитки - это Veneziano with Aperol и белое вино (1.50 - 2.50 евро), а также Estivo с газированной водой и белым вином. Цены могут быть как низкими, так и очень высокими. Но обычно не более 5 евро за напиток.

• Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani, 20, тел. +39 3883684746 ([email protected]). В воскресенье - понедельник работает с 15.00 до 01.00, во вторник - субботу - с 10.30 до 01.00. Победитель «Лучших аутентичных ирландских пабов» за пределами Ирландии на прошедшем недавно «Всемирном награждении ирландских пабов». Ирландцы владели пабом с их традиционным стилем еще в нескольких деревнях Ирландии. Большой пивной сад на площади идеально подходит для людей, любящих отдохнуть, потягивая пинту «Blackstuff». Футбол и регби показывают по каналу Sky Sports, а также здесь регулярно звучит живая музыка и есть караоке.
• Pogue Mahones Vicolo Erbe, 10 (тел. +39 0471 978339). Очень приятный ирландский паб в центре, который является одним из самых старых пабов в городе (оценка 1964 года). Местные и иностранные сорта пива, панини и тостов, можно курить внутри. Открыт с понедельника по субботу с 17.00 до 01.30. Закрыт в воскресенье.
• New Pub, Freiheitsstraße,54 (тел. +39 0471 263695). Один из старейших пабов в городе. Расположен под аркадами центрального района Нового города.
• Dublin Pub, Negrellistraße, 13 (тел.+39 347 8810382). Ирландский паб с рестораном в области Южного Больцано. Sky Sports и дартс. €.
• Café Schubert, Silbergasse, 18. Паб с рестораном в историческом центре. €€.
• Blue Moon, Silbergasse. Очень популярное место для встреч и аперитива. Здесь также можно и поужинать.
• Cafè Latino, Via Marconi. Хороший бар-паб со специальными вечерами, переполненный обычно по выходным. Находится в историческом центре города. €€.
• Birreria Romagnola, Piazza Matteotti в Новом городе. Местные и иностранные сорта пива, очень хорошая еда, Sky Sports, дартс. Работает с понедельника по субботу с 7.00 до 01.00. €.
• Murphys Pub, Via Milano. Отличный паб в Новом городе. €.
• Assenzio, Laubengasse, 30. Одно из немногих мест в Италии, где можно выпить настоящий абсент. €€.
• Nadamas, Obstplatz, 43/44. Отличный паб-бар-ресторан. €€€.

Пиво и винные сады, холлы и подвалы

• Cantina Bolzano - Kellerei Bozen, www.cantinabolzano.com, Piazza Gries, 2, тел. +39 0471 270909. Классические вина Больцано: Lagrein, St.Magdalener, Pinot Bianco, Gewuerztraminer.
• Forsterbräu Central Goethestraße, 6 (тел. +39 0471 977243). Пивоваренная компания Forst имеет отличный ресторан на открытом воздухе прямо в историческом центре. Хорошее пиво, еда и разумные цены. Попробуйте Sixtus, идет прямо в голову. €€.
• Paulaner Bräuhaus Bozen Silbergasse/Lauben-Portici (Arcades).Первая пивоварня баварской компании Paulaner в Италии. Хорошее пиво и еда. €€.
• Hopfen & Co Wirtshaus & Brauerei, Obstplatz, 17 (Fruit market) (тел. +39 0471 300788, [email protected]).Здесь вы можете выпить настоящего больцанского пива и поесть типичной тирольской еды.

Клубы и ночная жизнь

Всего 15 лет назад Больцано был известен как «спящая красавица», но в то же время в областной столице он переделывался для ночной жизни, и даже молодые люди из соседнего Трентино приезжали по пятницам и субботам в Больцано. Теперь о нем пишут с пометкой «movida bolzanina» («ночная жизнь Больцано»), о чем также сообщалось в итальянских национальных журналах. Теперь ночью по выходным исторический центр полон молодых людей, а в пабах - буквально толпы.

• HALLE28, Via del Macello. Здесь работают местные и международные диджеи, клуб расположен в нескольких минутах ходьбы от центра города. Вход около 12 - 20 евро (в эту цену включен один напиток).
• Okey, Via Gilm. Клуб расположен в 10 минутах от исторического центра. Переполнен по выходным. Вход стоит 3 евро.
• Martini Club, Vicolo Erbe. Клуб расположен в центре Больцано. Местные диджеи, живая музыка и тематические вечеринки, вход бесплатный, напитки от 4 до 8 евро.
• Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Клуб расположен в самом сердце города. Вход 8 - 14 евро (в эту цену включен один напиток).
• Rise Club, Marie-Curie-Straße. Специальные гости, развлечения и диджеи. Дискотека в районе Южного Больцано. Вход стоит 16 евро (в эту цену включен один напиток).
• Alumix, Voltastraße, 9. Развлечения, иногда живая музыка, альтернатива. Дискотека в районе Южного Больцано. Вход стоит 9 евро (в эту цену включен один напиток).
• Après Club, Hauptstraße, 20 - 39010 Gargazon/Gargazzone. Специальные гости, развлечения, события. Дискотека находится вне Больцано, в небольшой деревне Gargazon, между Больцано и Мерано, на полугосударственной дороге. В 15 км от Больцано. Вход бесплатный.
• Keope Disco Club, Brennerstraße, 6 - 39050 Steinmannwald/Pineta di Laives. Развлечения, диджеи и кубинские танцы. Находится на окраине Больцано, на полугосударственной дороге.
• Baila Discopub, Boznerstraße, 5a - 39057 Eppan/Appiano. Развлечения, специальные гости и диджеи. Дискотека в Eppan, рядом с Больцано. Одно из самых людных мест, чтобы пойти в выходные дни. Вход 8 евро (в эту цену включен один напиток).
• Zentis Discopub, Tannstraße, 12 - 39054 Ritten/Renon Discopub. Живая музыка, диджеи. Находится в Ritten, рядом с Больцано.

Спорт

Лыжи. Южный Тироль полон лыжных курортов. Самые большие лыжные курорты - это Rittnerhorn (20 км от Больцано) и Reinswald (30 км).

Веб-сайты обоих курортов доступны на английском языке. Другие близлежащие горнолыжные курорты: Carezza (25 км), Meran 2000 (30 - 35 км), и довольно известный Val Gargena(40 км), который является частью горнолыжной цепи Sella Ronda.

Хоккей. Главным спортом в Больцано является хоккей. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies - это профессиональный хоккейный клуб Больцано, победитель итальянского хоккейного сезона 2007/2008 года (он играл в итальянской премьер-лиге и 17 раз выигрывал национальный чемпионат - итальянский рекорд). Они играют в ледовом дворце Eiswelle/Palaonda.

Футбол. Самая известная футбольная команда области играет в «Serie C2» под названием FC Südtirol Alto Adige на стадионе Drusus. В июле/августе играет с известными командами, такими как the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart и другими.

Ледовые катки. В Больцано есть четыре ледовых катка: рядом с замком Рункельштайна, на улице Genua (в районе Don Bosco), в городе Sport City в районе Pfarrhof/Maso della Pieve в районе Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago в южном Больцано и на набережной Тальвера.

Плавание. Летом Lido на улице Trieste - это любимое место людей: открытые бассейны и большой парк с баром и рестораном. Вход - 5 евро. Зимой есть бассейн и фитнес-центр Karl Dibiasi, сразу за Lido. Вход - 4.50/5.20 евро.

Обучение

Больцано - идеальное место, если вы хотите выучить немецкий, итальянский или оба языка сразу.

• Free University of Bozen-Bolzano (Свободный Университет Больцано). Международный трехъязычный университет (итальянский, немецкий, английский языки). Он считается одним из лучших полугосударственных университетов в Италии. Официально это частный университет, но он финансируется автономной областью.
• Claudio Monteverdi Provincial Academy of Music (Провинциальная академия музыки имени Клаудио Монтеверди). Также признана одной из лучших академий музыки в Италии. С 2006 года она управляется автономной областью вместо государства, таким образом ей обеспечено большое развитие.
• European Academy (Европейская академия).
• ZeLIG School for Documentary, Television and New Media (Школа документального телевидения и новых медиа ZeLIG).
• Claudiana Province College for Health-Care Professions (Провинциальный медицинский колледж Claudiana).

Работа

Больцано - это финансовый, деловой конгресс-центр. Школа языков и институтов ищет учителей английского языка/носителей английского языка, а также учителя нужны в технических областях. Если вы знаете немецкий и итальянский, то можете найти работу в ресторане, магазине или отеле, если у вас есть опыт в этой области.

• Convention Bureau South Tyrol (Конвенциальное Бюро Южного Тироля).
• Techno Innovation South Tyrol (Техноинновации Южного Тироля).
• Bolzano Trade Fair (Профессиональная Ярмарка Больцано).
• Autonomous Province of South Tyrol (Автономная провинция Южного Тироля) - это офис дли билингвалов и тех, кто знает иностранные языки. У них также есть библиотека с книгами, словарями и курсами по изучению языков с книгами, CD, DVD и множеством фильмов на немецком, итальянском, английском, французском, испанском, русском, арабском и португальском языках. Находится на улице Capucin (28 Kapuzinergasse/via Cappuccini).

Поиск работы осуществляется Автономной провинцией Южного Тироля

Как передвигаться по городу

Центр города не очень большой, поэтому лучше исследовать его пешком. Такое передвижение - лучший способ исследовать каждый уголок города. Но чтобы добраться до других районов, лучше использовать общественный транспорт, потому что система общественного транспорта - это эффективно, а средства передвижения чистые и всегда приходят вовремя.

На автобусе, поезде и канатной дороге

Больцано имеет отличную транспортную систему, которая включает в себя автобусы, канатные дороги и пригородные поезда. В самом Больцано можно купить один билет (он будет включать в себя вторую поездку, если время не превышает 45 минут после его покупки) на автобус за 1.50 евро. Если вы собираетесь часто ездить на автобусе и/или с другими людьми, вы можете приобрести карту "Value Card" ("Wertkarte" или "Carta Valore") за 5, 10 или 25 евро.

В городских автобусах поездка будет стоить 1.20 евро, и вы сможете использовать эту карту для всех видов транспортной системы в Южном Тироле: на междугородных автобусах, канатных дорогах системы SAD, на "Mendelbahn" и во всех поездах из Инсбрука до Тренто, а также во всех городских автобусах в 14 других городах (Мерано, Бриксен, Силандро, Брунико, Лайвес/Бронцоло/Вадена, Маллес-Веноста, Доббиако, Кальтерн-ан-дер-Вайнштрассе, Альгунд, Лана, Аппьяно-сулла-Страда-дель-Вино, Ноймаркт, Штерцинг (Випитено), Занд-ин-Тауферс) и в Инсбруке (здесь вам нужно поставить штамп на вашем билете в зеленой штамповочной машине на железнодорожной станции). Билеты можно приобретать прямо в автобусах, которые продают отдельные билеты и карты "Value Card" за 5 евро. Помните, что автомат принимает только монеты, если вы собираетесь покупать автобусные карты, а водители автобусов не разменяют банкноты на монетки. Билет также можно купить в нескольких табачных и газетных лавках по всему городу.

Система транспорта и тарифов Южного Тироля предлагает семидневную карточку поездок, которая называется Mobilcard, за 18 евро и трехдневную карточку за 13 евро, которая позволит вам бесплатно пользоваться всеми городскими автобусами в Больцано и всей транспортной системой Южного Тироля. Существует также семидневная карта для одной из трех областей за 15 евро. Южный Тироль делится на западную, центральную и восточную области, но автобусная сеть Больцано включает в себя их все. Также, если вы планируете посетить центральную часть города, Mobilcard для центрального района является лучшим вариантом. Существует скидка 50% для молодых людей.

Полную информацию о ценах и билетах можно найти на сайте Системы комплексного транспорта и тарифов Южного Тироля (также полная версия на английском языке). О расписании и автобусных картах, городском транспорте Больцано вы найдете информацию на сайте SASA (итальянский и немецкий языки), ту же информацию о Южном Тироле - на сайте SAD (на данный момент тоже только на итальянском и немецком языках).

Такси. Какие особенности существуют

В Больцано такси не очень распространено, и иногда по ночам найти такси очень трудно, потому что автобусы в это время уже не ходят, а все такси заняты. Машины стоят у железнодорожной станции, на площади Вальтера, на площади Грис и в других местах в центре города. Такси доступны только по вызову. Служба такси Больцано осуществляется Радио Taxi Funk по номеру 0471 98 11 11. Такси в Больцано может быть очень дорогим (из аэропорта до центра города - около 30 евро).

Велосипед

В Италии город имеет одну из самых развитых сеть велосипедных дорожек, которая равна примерно 30 км и состоит из 8 основных маршрутов. Доступны экскурсии. Карты доступны в туристических офисах и онлайн.

Аренду можно осуществить в следующих местах:

• авеню Station, недалеко от площади Вальтера;
• главная площать Грис.

Сервис доступен с 4 апреля по 31 октября с 07.30 до 20.00 (в октябре до 19.00) и дешев: 1 евро за 6 часов, 2 евро за более чем 6 часов. Депозит 10 евро.

Велосипеды можно арендовать весь год в Туристической фирме Больцано за 5 евро в день.

Здесь есть специальные дорожные знаки в помощь городскому велосипедисту. Много больших таблиц размещено в нескольких частях города. На велосипедной дороге №1, после пересечения дороги к реке Talfer, на пути к центру города есть электронная таблица, на которой указано число прошедших велосипедистов. На сайте города есть карта, которая может быть полезна для поиска конкретных мест.

Автобусы

В Больцано существует 17 автобусных линий (обычно с 9.00 до 18.00), три из которых ходят и ночью (автобусные линии 153 - путешествие из дневных линий 1, 5 и 3, плюс 2 и 10A) с 9.00 до 01.00. Автобусы ходят очень часто - вам не придется ждать следующего автобуса больше 10 - 15 минут. Они всегда приходят вовремя.

Поставьте штамп на вашем билете в начале вашей поездки (в автобусах стоят специальные зеленые - желтые в новых автобусах - машины). Также поставить штамп нужно будет, если вы покупаете билет в билетной кассе. Вам придется купить новый билет, если по пути вы где-то остановитесь и пройдет больше чем 45 минут с покупки вашего первого билета (только если вы покупали один билет или ваша "Value Card" закончилась). Оплата на вашей совести, но инспекторы иногда проверяют билеты. Если у вас не окажется билета, придется заплатить штраф в размере 25 евро (плюс тариф, который вы должны были оплатить). Все расписания и карты автобусных линий вы можете найти бесплатно в туристических офисах или на автобусной станции.

Все остановки городских автобусов производятся по пассажирским требованиям (кроме конечных остановок). То есть если вы хотите выйти, нажмите красную кнопку (в некоторых автобусах она синяя), а если вы хотите зайти в автобус, то вы должны махнуть рукой. Особенно если вы один на автобусной остановке или в Южном районе (ярмарочный квартал) ночью, вам нужно очень хорошо и заранее подать сигнал водителю.

Поезда

В Больцано также есть две небольшие городские железнодорожные станции (Южный Больцано-Ярмарочный квартал и Зигмундскрон-Понте Адидже). Здесь вы можете пользоваться карточкой "Value Card". Поездка в один конец от Центральной станции в южный больцано-ярмарочный квартал стоит 1.50 евро (0.65 евро с карточкой).

Вам нужно будет поставить штамп на билет у входа на вокзал в зеленой штамповочной машине.

Канатная дорога

Больцано связан с тремя горными деревнями в окрестностях города тремя канатными дорогами. Если вы хотите посетить Риттен/Ренон или Сан-Дженезио, можно использовать вашу карточку: билет до Риттена стоит 2.50 евро (2.28 с карточкой), до Сан-Дженезио - 2 евро (1.90). В Риттене также есть трамвай, на котором можно доехать из Обербозена на канатной дороге до Клобенштайна. Билет в один конец будет стоить (канатная дорога + трамвай) 5 евро (3.90 с карточкой).

Если вы хотите добраться до Колерн-Колле, вы должны купить дополнительный билет. Поездки совершаются каждые 30 минут с 08.00 до 19.00 в зимнее время и с 08.00 до 19.30 в летнее время с перерывами с 12.00 до 13.30 зимой и с 12.00 до 13.00 летом.

Аренда транспорта

Вождение по городу не имеет смысла: системы общественного транспорта будет более чем достаточно для путешествий внутри Больцано. В часы пик движение интенсивное. Однако главные улицы для передвижения автомобилей - это вдоль реки Eisack на юге, дороги Drusus с запада в центр, проспект Италии, проспект Свободы и улица Рима в новом городе.

Вождение в историческом центра запрещено, и центр города запрещен для автомобилей EURO 0. В зимний период (с ноября по март) во всем городе запрещены автомобили EURO 0, чтобы предотвратить загрязнение воздуха. В случаях высокой концентрации загрязняющих веществ на улицах также запрещены автомобили EURO 1. На сайте города есть карта соответствующих областей и другая информация (на немецком и итальянском).

Бюро проката автомобилей

В городе есть как международные прокатные компании, так и местные. Цены на ваши даты можно глянуть по . Средняя цена за прокат в день составляет около 60 евро для самого дешевого автомобиля.

В городе есть много платных автостоянок, а автостоянки для людей с ограниченными способностями имеют особые обозначения. Однако важно помнить, что в Больцано парковка на дорогах с белыми полосками - ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ этой области с особого разрешения. Все остальные могут парковать свои автомобили там бесплатно только с 13.00 в субботу до 08.00 утра понедельника. Тарифы на крытые стоянки - около 1 евро в час. Если вы едете из ближайших районов, лучше припарковаться на окраине, например на улице (0.30 евро в час) или в Ярмарочном квартале.

Другие возможности

Также в Больцано возможен «обмен» автомобиля на длительное проживание. Ежегодный взнос составляет от 150 евро, в дополнение к этому один час стоит 1.80 евро и каждый километр - 0.34 евро. Существует веб-сайт (только на итальянском языке). Для совместного использования автомобилей проверьте сайт с предложениями (только на немецком и итальянском).