Термы Сатурния — Terme di Saturnia. Италия, Тоскана
В те времена, когда земля была еще молодой, люди постоянно воевали друг с другом. Однажды бог Сатурн, разгневанный на людей за их бесконечные войны, взял у Юпитера молнию и метнул на землю. Из образовавшегося кратера на поверхность земли хлынула целебная голубая вода, которая разлившись, исцелила мир, а из благодатного лона земли появились мудрые и счастливые люди.
Обычно пиар-компаниям различных курортов, дабы привлечь к себе гостей, приходится в меру своей фантазии выдумывать всевозможные легенды и красивые истории, но итальянский термальный курорт Сатурния (Terme di Saturnia) , расположенный в центре цветущей и прекрасной в любое время года Тосканы — абсолютное исключение из правил. Легенда о Сатурне, метнувшем в землю молнию, на месте удара которой забил целебный источник, возникла (страшно представить!) еще во времена древних римлян, которые были известными поклонниками всевозможных оздоровительных спа-процедур. Впрочем, еще до римлян термальные источники Сатурния разведали этруски, ранее жившие в этой части Тосканы, о чем свидетельствую многочисленные находки археологов.
Если же перейти от истории и легенд к современности, то сегодня из всех термальных курортов Италии, коих в этой стране великое множество, Terme di Saturnia, действительно, по праву заслуживает звание если не самого известного и старейшего, то одного из самых знаменитых. В каждом втором придорожном ресторане быстрого обслуживания Autogrill, а они на скоростных дорогах Италии встречаются чуть ли не через километр, вы обязательно увидите открытки с этим изображением.
Это публичные термы Сатурния, бесплатное омовение в которых разрешено для всех желающих. Впрочем, публичные термы, если проводить аналогии, к примеру, с книгами — всего лишь пролог, главное сокровище Сатурнии — термальный курорт Terme di Saturnia, именно сюда поправить здоровье и напитаться жизненной энергией каждый год приезжают туристы со всего мира, а буквально на прошлой недели комплекс открылся после реновации.
Курорт Terme di Saturnia — живое воплощение концепции wellness в лучшем понимании этого слова. Что такое wellness? Это гармония души и тела, оздоровление и восстановление организма, которое достигается не путем мучительных тренировок, а благодаря максимальному расслаблению. Однако, как известно, современному человеку подчас проще собрать силы в кулак и идти к здоровью через боль и страдания, чем расслабиться и начать получать удовольствие. Оно и понятно, стресс, как ни грустно это констатировать, та же наработанная в течение жизни привычка, и хотя бы на короткое время перестать постоянно дергаться и нервничать для многих жителей мегаполисов — задача трудновыполнимая.
В этом смысле курорт Terme di Saturnia продуман идеально. После того, как вы минуете ворота отеля, у входа в которые шумит фонтан с термальной водой, вы очутитесь в самом настоящем оазисе релакса, где, как в сказке, все будут делать за вас, а вам не останется ничего другого, кроме как выдохнуть и начать наслаждаться жизнью.
На фото: интерьер Terme di Saturnia
«Где можно припарковаться?» — спрашиваем мы, притормозив у ресепшена отеля. «Не волнуйтесь, — улыбаясь, отвечает нам милый молодой человек, — идите на ресепшн, а автомобиль я сам поставлю в гараж». Мы выходим из машины и сразу же чувствуем характерный запах термальной воды, который в Terme di Saturnia слышен повсюду, тот самый #smellofeggs — популярный сегодня хештег в инстаграме, если на фотографии, которую он сопровождает, изображены природные термальные источники.
Как только вы окажитесь в номере отеля, сразу же задвигайте в дальний угол свой чемодан с вещами — они вам за исключением купальника не понадобятся до ужина. В Terme di Saturnia дресс-код для всех один — мягкий, уютный халат, который вы накидываете поверх купальника, и удобные шлепки. Концепция wellness подразумевает восстановление путем максимального расслабления, а, как доказали психологи, а еще до них автор «Обломова» Иван Гончаров, мягкий халат и активная умственная и физическая деятельность — вещи несовместимые по определению.
В Terme di Saturnia из халата можно вылезать только ближе к ужину
В Terme di Saturnia махровый халат не только позволяется, но и рекомендуется носить везде: в ресторане во время завтрака, в баре во время аперитива, в местной зоне релаксации, где гости могут отведать соки и душистые чаи из целебных трав и, само собой, в открытом здесь же центре красоты. Кстати, возможность сразу же после завтрака нырнуть в термальный бассейн, благо ресторан расположен от него всего в двух десятках шагов, — ни с чем не сравнимое наслаждение.
Спа-комплекс Terme di Saturnia
Открытый термальный бассейн с голубой водой, над которой постоянно клубится пар, ведь средняя температура воды вне зависимости от сезона обычно держится на уровне 37, 5 градусов — главное сокровище Terme di Saturnia. Скорость поступления воды в бассейн около 500 литров в секунду, что обеспечивает полную замену воды в купальне каждые 4 часа.
На фото: открытый бассейн Terme di Saturnia
Впрочем, слово «вода» — лично мне кажется не совсем верным, скорее это спасительный коктейль для наших бренных тел, ведь голубая вода источника богата сероводородом, сульфатом, бикарбонатом и щелочноземельными металлами, в том числе кальцием и магнием. Кстати, именно из-за необычного состава консистенция вода достаточно плотная, так что резво поплавать в бассейне у вас не получится, да тут и не хочется устанавливать «олимпийские рекорды», хочется замереть словно морская звезда где-нибудь на мелководье, а затем окончательно расслабиться в одном из джакузи, устроенном здесь же близ бассейна, или же в одной из местных саун.
Мини-бассейн с термальной водой в местной сауне
Регулярные омовения в волшебной голубой воде Terme di Saturnia способны решить в один момент огромное количество проблем, например, они способствует лечению кожных заболеваний, понижают артериальное давление, восстанавливают сердечно-сосудистую и дыхательную системы организма, улучшают работу легких и, девочки, нам это особенно важно, способствуют омоложению кожи. Словом, хороший сделал подарок Сатурн людям, можно сказать, божественный, как и полагается небожителям.
В спа-комплексе Terme di Saturnia даже налажено производство собственной одноименной линии косметики на основе местной воды, в которую входят увлажняющие и омолаживающие кремы, разнообразные маски, гамма продуктов для очищения кожи, шампуни со всевозможными бальзамами и даже средства для борьбы со злодеем-целлюлитом.
На фото: косметика Terme di Saturnia
На этой косметике работают специалисты местного центра красоты, процедуры которого также соответствуют концепции wellness. Beauty-кабинеты кажутся восточным курортом в миниатюре: зашел в кабинет, прилег на кушетку и, главное, не расслабиться окончательно и не уснуть до того, как в кабинет войдет косметолог, настолько даже декор комнат располагает к полному релаксу.
На фото: кабинеты релакса в местном центре красоты
Кстати, в местной целебной воде можно не только купаться. Тем, кто хочет совместить wellness с комплексным детоксом, предлагается и пить воду из термального источника — специальный фонтан с питьевой водой устроен близ открытого бассейна. Правда, употреблять богатую сероводородом воду внутрь рекомендуется лишь с разрешения врача, недаром, в Terme di Saturnia есть и свой штатный доктор, а приезжают к нему в том числе пациенты и из России. Одна из постоянных клиенток даже подарила доктору икону Владимирской Богородицы в благодарность за помощь.
На фото: источник с питьевой водой
Правда, если вы решили включить в программу восстановления организма и детокс, то готовьтесь к тому, что богатая сероводородом вода на вкус весьма своеобразная, и удовольствие от ее употребления вы навряд ли получите. Впрочем, компенсировать эти не слишком приятные вкусовые ощущения всегда можно, посетив один из ресторанов термального курорта. Первый — заслуживший мишленовскую звезду ресторан-гурмэ «All’Acquacotta», второй — уютный «Aqualuce», где по утрам устраивают завтраки, а днем — обеды для гостей Terme di Saturnia.
На фото: аперитив в Terme di Saturnia
Из всех регионов Италии именно кухня Тосканы заслуживает, по моему мнению, определение grossa, то есть богатая, ведь традиции итальянской гастрономии такой, какой мы привыкли ее себе представлять, зародились именно здесь. Перед визитом в один из ресторанов комплекса извлеките из забытого в дальнем углу номера чемодан, оденьтесь в лучший наряд и отправляйтесь дегустировать местное прошутто, пасту-фреска, медальоны из телятины, свежайшую рыбу из Тирренского моря, а самые голодные, благо, купание в термальной воде аппетит повышает как ни что другое, могут отведать даже bistecca fiorentina (флорентийский бифтекс) — кусок деликатесного мяса толщиной около 5 сантиметров, который обжаривается с каждой стороны максимум 6 минут.
На фото: вырезка свинины в ресторане Aqualuce
Кстати, все продукты в ресторанах Terme di Saturnia — биодинамические, так что совесть от того, что вечером вы съели больше положенного, мучать вас если и будет, то не слишком. Если же голос совести начнет слышаться слишком явственно, то успокоить его можно в местном фитнес-клубе, который также открыт на территории отеля.
Впрочем, даже такая ярая поборница спорта, как я, в местный фитнес-клуб заглянула лишь для того, чтобы сделать эту фотографию. Terme di Saturnia — место, где хочется лениться и хотя бы некоторое время не думать ни о чем, даже о фитнесе, а единственное телодвижение, которое хочется совершать здесь — движение руки, чтобы подозвать официанта в открытом у бассейна Lounge&Juice баре, дабы заказать свежевыжатый сок или бокал изысканного тосканского вина, которое так приятно потягивать под звуки живой музыки, что каждый вечер звучит в уютном баре спа-комплекса.
Сатурния - один из самых прославленных бальнеологических курортов в Италии. Еще бы: термальная вода, насыщенная серой, скапливается в кратере потухшего вулкана, искупаться в котором может каждый желающий! Такие водные процедуры чрезвычайно полезны для всего организма - особенно в сочетании с целебным воздухом (Сатурния окружена хвойными и дубовыми лесами), мягким климатом и размеренной, благожелательной атмосферой.
Визитная карточка
Что посмотреть, где побывать
Сатурния - очень древнее поселение, в окрестностях которого можно увидеть следы этрусской и древнеримской культуры: развалины этрусских некрополей, фрагменты античной дороги Виа Клодия и др. Кроме того, в городке сохранились изящные средневековые церкви, особняки и виллы.
Источники и оздоровление
Бытует легенда, что термы Сатурнии в Италии возникли на том месте, куда Юпитер метнул свое копье, рассердившись на Сатурна. Термальная вода стекает водопадами (самый крупный из них - Cascate del Mulino), скапливается в природных водоемах, в том числе и кратере потухшего вулкана. Искупаться в местных источниках могут все желающие, включая детей - и совершенно бесплатно.
Температура местных термальных вод круглый год держится на уровне 37,5°С. Вода содержит в себе большое количество серы, углерода, щелочных бикарбонатов, минеральных солей, а также природных газов - сероводорода и углекислого газа. Такой состав особенно полезен для кожи: купание в сернистых источниках Сатурнии помогает избавиться от дерматологических проблем, насытить кожу кислородом, вернуть ей упругость и здоровый вид. Кроме того, термальная вода благоприятно воздействует на мускулатуру, костные ткани и органы дыхания.
Разумеется, на курорте Сатурния в Италии создана великолепная инфраструктура для бальнеологического лечения. Здесь есть множество первоклассных и хорошо оборудованных SPA-центров, предлагающих всевозможные оздоровительные процедуры: купание в термальных бассейнах, обертывания, посещение саун, массаж, очищающие и косметологические процедуры для лица и тела, диетологические программы, антистрессовая терапия и т. д.
Лечебная специализация
- кожные болезни (экземы, псориаз, нейродермит, аллергический дерматит),
- заболевания органов дыхания,
- патологии опорно-двигательного аппаратара,
- нарушения работы органов пищеварения (печеночная недостаточность, гастриты и др.),
- болезни половой сферы у мужчин и женщин,
- нарушения кровообращения,
- заболевания сердечнососудистой системы.
Воды Сатурнии оказывают антиоксидантный и омолаживающий эффект, снижают артериальное давление, выполняют защитную функцию, обладают отшелушивающим и антисептическим действием, очищают печень, способствуют оздоровлению организма.
Развлечения и активный отдых
Курорт порадует своих гостей богатыми гастрономическими традициями, благожелательной атмосферой, отличными возможностями для активного отдыха. Здесь есть фитнес-залы, поля для гольфа, площадки для тенниса, школа верховой езды, маршруты для пешего и велосипедного туризма. И даже простая прогулка за городом станет незабываемой благодаря безмятежным, разнообразным и невероятно красивым пейзажам.
Огромное количество мест, где можно неплохо провести время, предлагается разными курортами мира. Одним из мест, пользующихся огромным спросом, можно назвать Saturnia (Италия). Сатурния (Италия), термальные источники привлекают группы людей со всего мира и российские туристы не исключение.
Описание термальных источников. Легенда о происхождении
Сатурния (Италия) – это небольшой городок, который расположен в Тоскане. Он построен на вершине холма, с которого открывается необыкновенный вид. Термы Сатурнии, Тоскана (Италия) знамениты тем, что именно тут расположены термальные источники. Первое упоминание о них появилось еще во времена этрусков, а также древних римлян. Приехав сюда, стоит также посетить Santa Maria Maddalena и музей, в котором хранятся археологические находки интересные не только для истории, но и для всех, кто хочет знать, откуда произошел человек и эволюцию его развития.
Прекрасная Сатурния
Обратите внимание! Указанные памятники архитектуры, а также интересные места не располагаются на территории источников, но несмотря на это, внимания заслуживают и поэтому нужно найти время, чтобы их посетить.
Согласно легенде, горячие источники или термы появились в том месте, где воткнулось копье Юпитера, которое он в гневе метнул в Сатурна, но промахнулся. Воды Сатурнии имеют вулканическое происхождение. Известно и то, что земли были заселены этрусками, а они использовали источник в лечебных целях.
Santa Maria Maddalena
Сатурния – курорт с горячими водопадами. Состав их вод оказывает очень эффективное бальнеотерапевтическое воздействие на организм. Расположен город в 170 километрах от Рима и пользуется большой популярностью как у местного населения, так и у иностранных туристов. Из года в год тут появляются новые отели, которые готовы принять огромное количество отдыхающих круглый год. Климат на курорте достаточно мягкий, кругом дубовые и хвойные леса.
Обратите внимание! Покупая тур в Италию, следует рассчитывать на посещение источников, так как это одно из главных мест, которое надо посетить. Кроме того, купание в них абсолютно бесплатное, поэтому отказывать себе в удовольствии не стоит.
Термальные источники Сатурнии
Как добраться
Все зависит от того, каким видом транспорта воспользуется турист. На автомобиле можно отправиться в поездку по автостраде А1 – Флоренция - Сатурния. Данное направление используется в том случае, если ехать с севера. С юга нужно использовать трассу А12 – Чивитавекья - Сатурния.
От главного города Италии курорт расположился всего в 180 километрах, а от Флоренции в 200 километрах. Если добираться железнодорожным транспортом, то ближайший вокзал Альбиния. Помнить стоит о том, что не у каждого поезда есть тут остановка, поэтому выбрать нужно тот, в чьем расписании она значится.
Описание курорта. Климат, достопримечательности, отели и гостиницы
Отелей на территории этого итальянского курорта очень много, поэтому каждый может выбрать для себя тот, который больше всего подойдет по параметрам проживания и цене. Среди наиболее популярных:
- пятизвездочный отель Terme di Saturnia Spa & Golf Resort, считается самым лучше на территории курорта. Тут есть СПА-салоны, римские бани, а также природные бассейны;
- четыре звезды – Saturnia Tuscany Hotel, расположен в соседнем городке Поджио-Мурелла. На территории есть оздоровительный центр и ресторан;
- три звезды – Hotel Villa Clodia, Bagno Santo Hotel. Несмотря на то, что звезд все же 3, место пользуется огромной популярностью.
Отель Terme di Saturnia Spa & Golf Resort
Среди достопримечательностей следует также отметить прекрасные пейзажи, которые подарила сама природа. Тут большое количество пеших и туристических маршрутов, по которым можно пройтись и получить максимум удовольствия. Есть и платные источники, которые расположены на территориях отелей, но для того чтобы ими пользоваться, нужно стать постояльцем отеля.
Сатурния – удивительное место с большим количеством терм. Все источники бесплатны, поэтому каждый может не только насладиться тем, что дала природа, но еще и восстановить свое здоровье.
Согласно легенде, термы Сатурнии возникли в месте, где Юпитер, разгневавшись на Сатурна, метнул в него копье и... промахнулся. По существу, воды Сатурнии - вулканического происхождения. Достоверно известно, что земли Сатурнии были населены этрусками , которые широко использовали воды источников в лечебных целях.
Сатурния - известнейший курортный центр в Тоскане. Она находится в 170 километрах от Рима (2 часа езды на автомобиле), вблизи Манчано (Manciano), на холмах Мареммы. Этот бальнеотерапевтический курорт – один из немногих в Италии, в которых купание в источниках совершенно бесплатно: местные жители политически привязаны к идее бесплатного пользования и не раз давали отпор поползновениям властей и частных фирм. Разумеется, в Сатурнии расположены первоклассные платные SPA центры, благо термальных источников в этом районе немало, но основной источник у старинной мельницы открыт для всех в любой сезон бесплатно.
Мягкий климат Тосканы, отсутствие поблизости индустриальных производств, дубовые и хвойные леса, все это прекрасно дополняет золотой фонд Сатурнии - минеральные источники.
Минеральные источники
Термы Сатурнии - горячие источники с температурой 37,5°: это идеальная температурная норма, такую воду не нужно охлаждать или подогревать, человек чувствует себя в ней комфортно, а расслабляющий эффект воды ощущается мгновенно. В состав сероводородных источников с двуокисью углерода входят также биоглея - водоросли, растущие на дне водоемов, и минеральные соли. Мощность источников поражает - более 800 литров в секунду.
Показания: заболевания кожи (нейродермит, экзема, псориаз, аллергический дерматит). Заболевания органов дыхания, опорно-двигательного аппарата, органов пищеварения, гинекологические и андрологические заболевания, нарушения кровообращения.
Не все знают, что в Сатурнии есть свободный источник, который можно посещать в любое время дня и ночи. В этом месте не платят даже за парковку автомобиля. Весть об этом передалась из уст в уста, что привело к потоку иностранных туристов. Источник у старой мельницы буквально осаждают орды людей, особенно летом. Найти себе местечко в одном из известняковых корыт водопада - настоящая лотерея. Но это не беда: термальный источник у мельницы - это река минеральной воды и всегда можно найти удобное корытце в русле, повернуться нужным боком к течению и насладиться свежестью потока.
Водопад у старой мельницы - фотографии:
 |
 |
Где можно остановиться в Сатурнии
Если вас устраивает обстановка гостиничного номера и процедуры на месте, тогда ознакомьтесь со следующими вариантами:
|
Terme di Saturnia Spa & Golf Resort |
Terme di Saturnia Spa & Golf Resort - видео
|
Другие гостиницы - фото:
Практически все отели предлагают следующие лечебно-оздоровительные прицедуры: очищающие процедуры, рефлекторный массаж, лимфодренаж, грязевые обертывания и компрессы, антицеллюлитные процедуры, гидромассаж и талассотерапию.
Агротуризм - более экономный вариант
Цены в SPA центрах довольно высокие в летнюю пору. Вполне возможно, что многим из вас подойдет обстановка СПА-отелей. Но если вы желаете сэкономить, есть другая возможность - частные дома в системе агротуризма. Итальянцы, кстати, предпочитают все больше самостоятельность, напоминающую родной дом. Лучший вариант для этого - дома агротуризма. Незнание языка - не проблема. Цены на квартиры несравнимы с гостиничными. Отдыхающим предоставляется полностью оборудованный этаж или апартамент добротного дома с двориком и местом для парковки, иногда с бассейном, с возможностью приготовить шашлык (поверьте - это здорово!), со сменой белья и в тихой зоне. Гостеприимство хозяев типично тосканское. Если вам не предложат отведать тосканского вина, в магазинах Сатурнии оно стоит сравнительно недорого, а в избах - еще дешевле.
Как добраться до Сатурнии самостоятельно
На поезде: Линия Рим - Генуя: выход на станции Гроссето, оттуда - автобусы на Сатурнию.
На самолете: аэропорт Гроссето Маремма Коррадо Beccarini (58 км) и далее по провинциальной дороге 27 км Scansano.
На автомобиле: A1 Болонья - Флоренция - Выход Firenze Certosa – далее в сторону Флоренции - Сиена – Гроссето. Автострада – выход с автострады Roselle - далее Scansano - Montemerano - Saturnia.
Из Рима: Рим - Чивитавеккья - Чивитавеккья выход - следовать SS1 Aurelia - направление Монтальто ди Кастро, Гроссето - развязка на км 111 – Выход на Марчиано - Saturnia.
Рекомендуем перед поездкой убедиться, что ванны доступны. Это касается бесплатных источников, которые могут быть закрыты на короткий период для восстановительных работ, и SPA отелей, в которых вы хотели бы забронировать места для ночевок.
Сатурния (Saturnia) – небольшой городок в Италии, на юге Тосканы, знаменитый своими термальными источниками (Terme di Saturnia).
Перед тем, как залезть в теплую минеральную воду, можно взглянуть на сам городок.
Тихие улочки, цветущие розы, фонтан эротического вида, старинный замок Рокка в окружении оливковых деревьев, памятник погибшим и джелатерия с вкуснейшим свежеприготовленным мороженым-артидженале на главной площади.
Местная достопримечательность — хорошо сохранившиеся древнеримская дорога и ворота (Porta romana e via Clodia).
Небольшая церковь с колокольней — Санта-Мария-Маддалена, главный храм поселения. Официально церковь датируют 1188 годом, здание было кардинально реконструировано в 1933.
Здесь сохранилось несколько фресок 15 века, но в целом храм почти утратил свой старинный облик и дух.
Хотя городок Сатурния и ведет свое летосчисление со времен этрусков, делать там особенно нечего. Но мороженое попробовать стоит! Около главной площади есть несколько недорогих ресторанчиков с традиционной тосканской кухней.
Знаменитые горячие водопады дель Мулино (Cascate del Mulino) хорошо видно с дороги. (Особенно фотокамерой с суперзумом.)
Непосредственно в водопадах народу всегда много, получить истинное удовольствие от гидромассажа в самой настоящей толчее довольно сложно.
Согласно легенде, термы Сатурния образовались на месте падения молнии, которую бросил Юпитер в Сатурна, но промахнулся. Другая версия легенды утверждает, что молния предназначалась вовсе не Сатурну, а для усмирения человечества, от постоянных войн которого устали боги. Предполагалось, что в теплой минеральной воде воинственные мысли людей будут растворяться.
Около горячей реки Стеллата тоже немало расслабляющихся любителей водных процедур, хотя там мелковато. Бесплатная парковка обычно переполнена. Очень много кемперов, в термы Сатурния часто приезжают семьями на несколько дней.
Расслабляются в минеральной воде Сатурнии часами. Все воинственные мысли куда-то улетучиваются, заодно прихватив с собой и все остальные…
Сегодня Сатурнии — самые известные бесплатные термы Италии. Официальное название воды в этих термах — сернисто-углеродо-сульфатная-двууглекислая-щелочная-землистая с наличием газов сероводорода и угольного ангидрида. Вода поступает на поверхность из подземного источника находящегося на глубине 200 метров. Она бьет из земли уже в течение нескольких тысячелетий со скоростью 800 литров в секунду с постоянной температурой 37,5°C. В каждом литре этой воды растворено около 2,79 граммов минеральных солей.
Термальная вода Сатурний обладает сильными целебными свойствами также благодаря наличию в ней некоего «термального планктона». Что это такое, честно говоря, не поняли, но вода с очень сильными свойствами. К удовольствию купания добавляется гидромассаж, образуемый достаточно сильным течением. После купания ощущали себя, как заново родившимися.
Рядом с бесплатной зоной в термах Сатурния располагается оздоровительный комплекс «Terme di Saturnia», который включает в себя современный SPA-центр и Институт термальной медицины и косметологии. Комплекс считается одним из лучших SPA-отелей Италии и удостоен многих международных наград. Около комплекса столпотворения, как в бесплатной (дикой) зоне, мы не заметили. Удовольствие отдыхать в этом комплексе — не из дешевых. Посещение терм для непроживающих в отеле стоит 21 евро на человека, находиться внутри можно целый день.
Но, вокруг терм предлагается немало недорогих отелей типа «Постель и завтрак» и гостевых домов. Рекомендуем . Остались в полном восторге, встретив там Новый год и искупавшись !
Купаются в термах Сатурния круглый год. Лучше всего приезжать сюда рано утром, когда здесь почти никого, а над рекой стелется туман.
Как добраться в Терме ди Сатурния:
Без вариантов. Ехать в терме ди Сатурния надо на автомобиле.